Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንገዳልያ ምስ ቀተለ ኣብ ካልኣይ መዓልቲ ድማ፡ ሓደ እኳ ኣይፈለጠን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እስ​ማ​ኤል ማንም ሳያ​ውቅ ጎዶ​ል​ያ​ስን ከገ​ደለ በኋላ በሁ​ለ​ተ​ኛው ቀን እን​ዲህ ሆነ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጎዶልያስን ከገደለ በኋላ ማንም ሳያውቅ በሁለተኛው ቀን፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጎዶልያስ መገደል በኋላ ማንም ሳያውቅ በሁለተኛው ቀን

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋዳሊ ሀይቄዳ ዎንተ ጋላስ፥ አ ሀይቁዋ ኦንነ ኤራናፐ ካሰቲደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gadaalii hayk'k'eedda wonttetsa gallassi, Aa hayk'k'uwaa ooninne eranaappe kasetiide,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Godoliyaasay hayqqiin wonteththa gallas oonikka iza hayqo erontta dishin,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዶሊያሳይ ሃይቂን ዎንቴ ጋላስ ኦኒካ ኢዛ ሃይቆ ኤሮንታ ዲሺን፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዶልያ ሀይቅዳ ዎንተ ጋላስ፥ ኦንካ እያ ሀይቁዋ ኤሮና ደእሽን፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godoliya hayqida wontetha gallas, oonika iya hayquwa eronna de7ishin,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጎዶልያስ በተገደለ ማግስት፣ ማንም ስለ ሁኔታው ከማወቁ በፊት፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በማግስቱም ገዳልያ መሞቱን ማንም ሳያውቅ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንጎዶልያስ ምስ ቀተልዎ ኸዓ ንፅባሒቱ፥ ሓደ እኳ እንተይፈለጠ እንተሎ፥