Jeremiah 42:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα₯αα² αͺααα¨α©αα αα₯ αα΅ααΉα αα₯αα² αΊααα±αα‘ αααα¨α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαβα³α α₯α°βα£βα½βαβααα€ αα
βαα α₯αβα½βαβααα€ αα° ααβα«βα½βαα α₯αβαβα³βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα± α₯αα²αα«α½α αα° α αα«α½αα α₯αα²ααα³α½α α₯α α₯αα«α½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα± α₯αα²αα«α½α αα° α αα«α½αα α₯αα²ααα³α½α α₯α α₯αα«α½αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°α αα¨α³αα€ α«α³α° α₯ α
αα°α αα¨α²α°α₯ α
αα°α α
αα° α’α³α αα«αα³α α¦ξ³αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttew k'arettana; yaataade I hinttew k'arettiide, hinttena hintte biittaw zaaranaadan ootsanaβΊ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi inttena maarana malanne intte biitta zaarana mala tanikka inttena maaranaβΊ gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α’αα΄α αα«α ααα α’αα΄ α’α³ αα«α αα α³αα« α’αα΄α αα«αβΊ αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°α αξΈα³αα€ α«α³α³ α₯ α
αα°α αξΈα΅α΅α₯ α
αα°α α
αα° α’α³ αα«α αα α¦ξ³αβ α«αα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hintew qadhetana; yaatada I hintew qadhetidi, hintena hinte biitta zaarana mela oothanaβ yaagees Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α₯αα²αα«α½αα αα° α αα«α½α α₯αα²ααα³α½α α₯α α₯αα«α½αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α₯α«α«αα½αααα€ α₯αα±α α₯αα²α«α«αα½αα αα° α αα«α½α α₯αα²ααα³α½α α α°ααααα€ α₯α α₯ααα α₯αα αα
α α°ααα¬α ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α½ααα¨α©α α₯α¨α€ αα‘α¨α°ααα α¨α αΈα αααα¨α©ααα₯ αα₯ αααα©α α¨α αααα°α©αα ααα₯α α₯α¨α’β