Jeremiah 44:29 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α₯αα α₯α½αα₯ α¨α ααααα©α αα₯αα² α½α΅ααα‘α‘ α£α₯α α¦α³ α₯αα£ ααα½αα©α α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα‘ α₯α αααα΅ αͺαααα©α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα α αβα«βα½α ααβαα΅ α₯αβα²βαΈα α³αα ααα΅ α αα½ α΅αα« α αα α₯αβα°βαβαβα βαβα½α ααβαβα³βα½α αα
ααα₯β ααα α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α αα«α½α αααα΅ α₯αα²αΈα α³αα ααα΅ α αα
α½ α΅αα« α₯αα΅αα£α½α αααα³α½α αα
ααα₯ ααα α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααΌα α α₯ααα° αα αααα΅ α α₯ααα₯ α₯αα°ααΈα α₯αα΅α³αα α αα
α½ α΅αα« α₯αα£α½αααα€ αα
α αα₯ααα° αααα΅ ααααα₯ ααα αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα³α α
αα°α α α³α£α αα«ααα₯ βα³α α
αα° α¦α α’α³α£ α ααβ αα³α α±αα³ααα₯ α³α αξ½α αα³α α
αα°α αα α₯αα:
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉTaani hinttena ha sa'aan murananne, Β«Taani hintte bolla iitabaa ahanaΒ» geeddawe tumattanawoo, taani Med'inaa Goday hinttew mallaa immay:
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tani inttena ha sohon qaxxayanaassinne tani intte bolla ehana gida iita miishshi polettanayssa intte erana mala ta hayssan inttena qaxxayanayssas hayssafe kaallizayssi inttes malata gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α α’αα΄α α αΆαα αα»α«αα²α α³α α’αα΄ α¦α α€αα αα³ α’α³ ααΊ ααα³ααα³ α’αα΄ α€α«α αα α³ ααα³α α’αα΄α αα»α«ααα³α΅ ααα³α α«αααα² α’αα΄α΅ ααα³ ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°α α α α³α α΄αα« αα°α₯ βα³ α
αα° α¦α α’α³α£ α€ααβ αα³αα΅ α±α αα°αα³α΅ α³ α
αα°α ααα³ α₯ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hintena ha bessan seeriya wode, βTa hinte bolla iitabaa ehanaβ gidaysi tuma gideysas ta hintew malaata immana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα α₯ααα° αα α αα£αα α«ααα΅α αα ααα α₯αα°αααΈα α³αα ααα΅ α αα
α΅αα« α₯αα°ααα£α½α αα
αααα΅ αααα½αβ ααα α₯ααα α₯αα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α¦α³ α ααα£α½α αα βα α₯ααα° αα α₯αα΅α α αα£ααβ α₯α¬ α¨α°αααα©α΅ αα α₯ααα΅ α₯αα°ααα α₯α α₯ααα α₯αα α α¨ααα₯αα½αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ ααααΉα α¨αα
α¦ α₯α¨ αα αα©αΉα ααα΅α₯ αα αΈα ααΎα αα₯αα² α½α΅ααα‘α₯ α£α₯α α¦α³ α₯αα£ α₯αα°ααΉα ααα
αα©α α₯α¨α’ α₯αα α¨α αααα΅ ααΎααα©α α₯α©α€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’