Jeremiah 48:27 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅α«α€αα² αααΊαΆ α£αα°ααα§ α£α₯ ααα αΈαα± α΅α© α°α¨αΊα‘? α₯ααα£α‘ α«α₯ α₯α΅αα¨α₯ α£α΅ααα«α‘ α₯ααα΅ αααα« α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα«βα€α αα βαα° αα³βαα« α αβαβαβαα? ααα΅ α αβα¦α½ αα«βα¨α α°αβαβαΆβα βαα? α΅α α₯αα± α α°βαβαβαα
αα α«α΅βα
α α΅αβαβαβαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α«α€α αα αα° αα³αα« α ααααα? ααα΅ α αα¦α½ αα«α¨α α°αααΆα αα? α΅α α₯αα± α α°αααα
αα α«α΅α
α α΅αααααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα° α₯α΅α«α€α αα³αα« α ααα α¨αα? ααα΅ α΅α α₯αα± α α°αααα
αα₯α α«α΅α
α α¨αα΅ααααα α αα¦α½ αα«α¨α α°αααΆα αα?α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α° αα α₯α΅α«α€αα« α¦αα α
αα«α ααͺ? α α£ αα³αα« αα°α₯ αα α«ξ»α° αα²α« αξ΄α³α α₯α΅α«α€α α«ααΆα±α ααΆα α¦ααα²αα¨?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kase neeni Israa'eeliyaa bollan k'iliic'abeykkii? Aabaa haasayiyaa wode, neeni kad'aade huup'iyaa k'aatseeddawe Israa'eelii kayisotuwaa giddoppe oyk'k'ettiineeyye?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni kase Isra7eele qidhabeekkii? Izi gishshas ne haasayza wode neni ne hu7e qaaththabeekkii? Iza kaysotara kaysotashe oykettadee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α«α΄ α’α΅α«α€α αξ»α€αͺ? α’α αα»α΅ α αα³αα αα΄ αα α αα€ αξ³α€αͺ? α’α α«ααΆα³α« α«ααΆα³αΌ α¦αα¬α³α΄?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α° α α₯α΅α«α€α α¦α ααα
α³α₯αͺ? α₯α«α£ αα³α« αα° α«ξ»α³ αα° αξ΅α³α α₯α΅α«α€αα α«ααΆα³α« α¦αα¨α΅α³ ααΎα¬?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kase ne Isra7eele bolla qelqisabikii? Iyabaa haasaya wode kadhada huuphe qaathiday Isra7eeley kaysotara oyketida gishoyee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α΅α«α€α αα α΅α³ααα₯ α ααα α¨αα? α΅α α₯αα· α α°αααα
αα₯αα£ α₯α«ααααα΅ α«α΅α
α α¨αα΅αααααα΅α£ α¨αα¦α½ αα α΅α΅α°αα
α°αααα½α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α₯ αα! α₯α΅α«α€α α¨αα¦α½ αα α¨α°α«αα½ α£α΅ααα α₯αα³ α ααΊ α₯αα΅αα αα³ααα« α α΅ααα½ α΅α α₯αα΅α α α°αααα½ αα₯α α«α΅α½α α΅αααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α₯ α£α₯ ααα α₯α΅α«α€ααΆ α°α£α© α£ααα αα«α? α₯ααα£α‘ α½α΅αα¨α₯ α₯αα°αα» αα₯α΅α» α₯α΅ααααα΅α₯ α£α₯ αα₯αΈα α°α¨αα²αΆ α°α¨αΊα‘ α₯α©?