Jeremiah 48:28 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α α£α₯ αα£α₯ α₯α΅αα₯α©α‘ α¨α°αα³α΅ αα²αα©α α£α₯ α¨αα α°ααα‘α‘ α¨αα³ α£α₯ αα΅α α£α αα΅αα΅ α°αα α₯α΅αα₯α ααα’ α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα α₯ α¨αβαα© α¨α°βαβα½α α΅α°α α αβαα΅ αα΅α₯ α°αβαα‘α€ α αβα°α α αβαα α€α·α α₯αβα°βαβα΅βα α« α₯αα° ααα₯ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α ααα₯ α¨αα΅αα© ααα₯ α¨α°αα½α α΅α³α½α α ααα΅ αα΅α₯ α°ααα‘α₯ α αα°α α ααα α€α΅αα α₯αα°αα΅α α« α₯αα° ααα₯ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° α ααα₯ α¨αα΅αα© αα! α¨α°αα½α α΅α³α½α α ααα΅ αααα΅ αα«α¨α α°ααα‘α₯ α αα°α α ααα α€α΅αα α₯αα°αα΅α α« α₯αα° ααα₯ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα°αα₯ αα£α£α α°α₯α«αααΆα₯ α«α³αα α¨α΅ α’α°α₯ αΉα» ααααα ααΆα α°α₯α°α’ α αα αΆαα α£α¨ ααα« α¬α½α« αα«α³α΅ αα αα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hinttenoo, Moo'aaban de'iyaawanttoo, katamaappe kesi biide, Shuchchaa gonggoluwaa giddon de'ite. Aafuwaa doonaan bare golliyaa kees's'iyaa harap'p'atti mala gidite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno Mo7aaben dizaytoo! katamappe kezi biidi zaalla giddon diite; aafo doonan ba keeth keexxiza haraphphey mala gidite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α αα£α€α α²αααΆ! α«α³αα α¬α α’α² αα ααΆα α²α΄α€ α£α αΆαα α£ α¬ξ΅ α¬αΊα αα«α΄α αα αα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ αα α α α°α€αα³αΆα₯ α«α³αα α¨αα΅α₯ αΉα» ααα¦α α°α₯α°α’ α α αΆαα α£α α¬ξ° α¬α
α« αα αα αα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Moo7aben de7eysato, katamape keydi, shucha hom7on de7ite. Aafo doonan baw keethe keexiya holle mela gidite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα° α ααα₯ α¨αα΅αα© ααα€ α¨α¨α°α αα₯α³α½α α ααα΅ αα«α¨α αα©α€ α αα°α α αα αα αααα α₯αα°αα΅α α«α£ α₯αα° ααα₯ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨αα α₯ αααͺαα½ αα! α¨α°αα»α½αα ααα½α α αα°α α αα αααα α₯αα°αα΅α α« α₯αα° ααα₯ α ααα α αα₯αα½ αα«α¨α αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α£α₯ αα£α₯ α₯α΅αα₯α©α₯ α«α₯α°α α¨α°αα³α΅ ααα€ α£α₯ αα½α’ α£α»αα α΅αα©α’ α¨αα³ α£α₯ αααα αα΅α α€α³ α₯α΅α°αα ααα’ α΅α αΉαα’