Jeremiah 49:15 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ α£α₯ αα₯α¨α α£α
αα₯ ααα₯α½αΆα‘ α£α₯ ααα α°α£α΅ α¨α£ ααα ααα₯α¨α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α αβαα₯ ααα΅ α¨α°βα βαα
α₯ α α°βαβα½α ααα΅ α¨α°βαβα
α
α α΅βαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ α α ααα₯ ααα΅ α¨α°α αα
α₯ α α°αα½α ααα΅ α¨α°αα
α
α α΅αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ α α ααα₯ αα«α¨α α³αα½α₯ α α°αα½α αα«α¨α α¨α°αα
α
α α΅αααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα΅α α³α α
αα°α α«αα°ξ³α±α ααΆα αξ³αα€ α α³ ααΆαα« α«ξΈα΄α³ααα³ α¦ξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Simmi taani hinttena kawutetsatuwaa giddon guutsana; asaa giddonkka kad'etteeddawantta ootsana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY, Β«Ha7i tani nena kawoteththata giddon laafa; asaa giddonkka kadhettidaade ooththana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα₯ Β«αα’ α³α αα α«αα΄ξ³α³ ααΆα ααα€ α£α³ ααΆαα« α«ξΌα²α³α΄ α¦ξ³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
αα₯ α³ αα α«αα°ξ³α³ ααΆα αξ³αα€ α α³ ααΆα α«ξΈα΅α³ α α΅ α¦ξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHiza, ta nena kawotethata giddon guuthana; asaa giddon kadhetida asi oothana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα€ α ααα¦α½ αα«α¨α α³αα½α£ α α°αα½α ααα΅ α¨α°αα
α
α α°αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα α₯ααα²α
α αααα₯α³α΅ αα«α¨α α³αα½α₯ α α°αα½α αα«α¨α α¨α°αα
α½ α α°ααα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α₯ αα₯αΈα α
αα₯α³α΅ αα°αα΅α«α₯ α₯α°α£α΅αα αα°αααα« ααα¨α« α£ααΉα’