Jeremiah 5:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α³αΉα αα ααα α₯α ααα±αα‘ αα’α£α΅α©α α΅α α°αα ααα α¨ααͺαα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°βαβα½βαα α₯αβαβα
α α α΅βαβαβα³βαα½α€ αα’βα βα³βα½βαα ααβα«βαα ααα α¨α₯βαβαα° α αβαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°αα½α α₯ααα
α α α΅ααα³αα½α₯ αα’α α³α½αα ααα«αα ααα α¨αα¨αα»α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αα½α α₯ααα
α α α΅ααα³αα½α₯ αα’α α³α½αα ααα«αα ααα α¨αα¨αα»α½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α’α³ α¦α± αααα³ α°α€α³α’ α
αα° ααα«α α
αα°α αα¦α£α α αΌα³β α«αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte iita oosuu hawantta te"eedda. Hintte nagaray hinttena lo"obaappe ashsheedaβΊ yaagaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
βΉIntte iita oosoy hayta inttena diggides. Intte nagaray inttena lo7o miishshafe ashshidesβΊ gaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
βΉα’αα΄ α’α³ α¦αΆα ααα³ α’αα΄α α²αα΄α΅α’ α’αα΄ ααα«α α’αα΄α αα¦ αα»α α£αΊα΄α΅βΊ αΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α£αα αα³ α°α
α΅α€ α
αα° ααα«α α
αα°α αα¦α£α α α½α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte balay hessa teqis; hinte nagaray hintena lo77obaape ashshisβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°αα½α α₯ααα
α α α΅αααΆα£α½ααα’ αα’α α³α½α ααα«αα ααα α¨αααα½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αα½α α α¨α¨α΅α α α³α£α½αα€ α¨αα’α α³α½αα α₯αα΅ ααα«α ααα α₯αα³α³αα α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α°αα©α ααα α£α΅α¨ααα©αα€ αα’α£α΅α©ααα α°αα ααα α¨αα΅αα α α£α½αα α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α³αΉα αα αΈαα¨αα‘ αα’α£α΅α©α α¨α£ αα αΈα½α‘α α£α½αα£α©αα’