Jeremiah 5:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብታ ሃገር ዜደንቕን ፍንፉንን ነገር ይፍጸም ኣሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የም​ት​ሰ​ቀ​ጥ​ጥና የም​ታ​ስ​ደ​ነ​ግጥ ነገር በም​ድር ላይ ሆና​ለች፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የምታስደንቅና የምታስደነግጥ ነገር በምድር ላይ ሆናለች፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሠቃቂና አስደንጋጭ ነገር በምድሪቱ ላይ ሆኖአል፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይካ ጾሳይ ሀዋዳን ያጌ፤ “ዳሮ ኢታባይነ ዳጋንያባይ ቢታ ቦላን ሀኔዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'aykka S'oossay hawaadan yaagee; «Daro iitabaynne dagantsiyaabay biittaa bollan haneedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasseka GODAY, «Daro babisiza miishshinne daganththiza miishshi biitta bollan hanides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ጎዳይ፥ «ዳሮ ባቢሲዛ ሚሺኔ ዳጋንዛ ሚሺ ቢታ ቦላን ሃኒዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ዳሮ ኢታባይነ ዳጋንያባይ ቢታ ቦላ ሀንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Daro iitabaynne daganthiyabay biitta bolla hanis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“የሚያስፈራና የሚያስደነግጥ ነገር በምድሪቱ ላይ ሆኗል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሠቃቂና አስደንጋጭ የሆነ ነገር በዚህች ምድር ላይ ተፈጽሞአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብታ ሃገር እቲኣ ጉድን ዘስካሕክሕን እዩ ዝግበር ዘሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብታ ሃገር እቲኣ ጒድን ዜሰክሕን እዩ ዚግበር ዘሎ፡