Jeremiah 50:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅α‘ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ α¨αα αα₯αα’ α₯ααα‘ αααα΅ α£α’ααα αα΅α©α αα α½α α₯α¨α‘ α¨αα² ααα΅ α£αΆα αα α»αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα α¨α βα«βαα΅ αα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα₯ βα¨α βα¦βαα ααα₯ α₯αα° α°α βαβαα α₯αβα²α α₯αα α¨α£βα’βαβαα ααβα₯α αα΅βα©α α₯α βαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ α¨α α¦αα ααα₯ α₯αα° αα£α α₯αα²αα₯ α₯ααα₯ α¨α£α’ααα ααα₯α αα΅α©α α₯αα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯αα²α
αααα¦ α¨α α¦αα ααα₯ α₯αα° αα£α α₯αα²αα₯ α₯ααα₯ α¨α£α’ααα ααα₯α αα΅α©α α₯αα£ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α‘α£α αααα αξ½α αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« αΎα³αα₯ α³α αα α¦α³α: α αΆα¨ α«α΅α« α³α αα¨α³αα³αα₯ α£α₯αα α«α΅α«α« α α’α³α« αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday, Israa'eeliyaa S'oossay, taani hawaa oday: Asoore kaatiyaa taani mureeddawaadan, Baabloone kaatiyaakka Aa biittaakka murana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Ubbaafe Wolqqama GODAA Isra7eele Xoossay, Β«Asoore kawo tani qaxxayda mala Baabiloone kawonne iza biitta qaxxayana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α‘α£α αααα αα³ α’α΅α«α€α αΎα³αα₯ Β«α£αΆα¬ α«α α³α αα»αα³ αα α£α’αα α«αα α’α α’α³ αα»α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α‘α£α αααα αα³αα₯ α₯α΅α«α€α αα³αα₯ βα αΆα¨ α«α α³ α΄αα³αα³α³ α£α₯αα α«αα α₯α« α’α³ α΄α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Ubbaafe Wolqaama Goday, Isra7eele Xoossay, βAsoore kawa ta seeridaysada Babiloone kawanne iya biitta seerana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€ βα¨α α¦αα ααα₯ α₯αα° αα£αα΅ ααα£ α¨α£α’ααα ααα₯α αα΅α©α α₯αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α¨α α¦αα ααα ααα₯α΅ α₯αα°αα£αα₯ αα‘α¨α°ααααα α αα©α ααα α₯αα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯ααα₯ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα₯ α¨ααα αα₯α α£αα¦ α¨αα² αααα΅ α£αΆα ααααα½αα₯ α¨αα‘ αΈα αααα΅ α£α’ααα αααα©α ααα
α α₯α¨α’