Jeremiah 50:35 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°αα α£αα»α α¨αα³αα«αα α£α₯ ααα αα αα² α£α’ααα α£αα»α αα³ααα³α α£αα»α αα£αα΅α α₯α©α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα α α¨βαβα³βαβα«βαα α α£βα’βαα α αβαα© ααα₯ α αβα³βαβαβαΆβα½βαα α α₯βα βα βαβα½α αα α αα₯ ααα α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα α α¨αα³αα«αα α α£α’αα α ααα© ααα₯ α α ααα½αα α α₯α α αα½α αα α αα₯ ααα α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα α α¨αα³αα«αα α α£α’αα α ααα© ααα₯ α α ααα½αα α α₯α α αα½α αα α αα₯ ααα αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα£α₯αα α α³αα α£α₯αα α’α³α α°α₯α«ααα± αα»α αααα! βα α«αα±α α α ξΌα³ α€α«αα»α± αα»α αααα! α³α αξ½α αα³α αα α¦α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Baabloone asaynne Baabloone biittan de'iyaawanttu mashshaan hayk'k'ino! Β«Aa Kaappatuunne Aa aad'd'eeda eranchchatuu mashshaan hayk'k'ino! Taani Med'inaa Goday hawaa oday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY, Β«Mashshay Baabiloone asaa bolla yides; izin diza asata bolla, maatay diza asata bollanne aadho eranchchata bolla siifanaas shodettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα₯ Β«αα»α α£α’αα α£α³ α¦α αͺα΄α΅α€ α’αα α²α α£α³α³ α¦αα₯ αα³α α²α α£α³α³ α¦αα α£ξΎ α€α«αα»α³ α¦α α²ααα΅ αΎα΄α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α₯αααα₯ α£α₯ααα α°α€αα³α΅α₯ α₯α« αααα΅α α₯α« ααα«α΅ αα»α ααααβ α«αα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Babilooney, Babiloonen de7eysati, iya halaqatinne iya cincati mashshan hayqanaβ yaagees Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα°αα α α£α’αααα«α αα αα£!β ααα α₯ααα α₯αα α€ βα α£α’αα αααͺαα½ ααα€ α α£αα₯αα£ααΏα α α₯α α ααΏα αα α°ααα!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ βα α£α’ααα₯ α ααα¦α½αα₯ α ααͺαα½αα α α₯α α αα½α αα α°αα αααα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα°αα α£α₯ ααα α¨αα³αα«ααα₯ α£α₯ ααα α₯αΆα α£α₯ α£α’αα ααα₯α©αα₯ α£α₯ ααα α£αααα α₯α α αα³α³α α£αβ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’