Jeremiah 50:43 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α£α’αα α₯α² α₯ααα£α¦α ααα¨α₯ αα¨ α°ααα‘ α£α₯α³α α΅α α°ααα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α£βα’βαα ααα₯ αα«βα³βαΈβαα α°αβαΆβα αα€ α₯αα α°αβαβαα½α€ αα₯ ααα΅ α΄α΅α α₯αβα°βαβαβαβα΅α ααβαα΅ ααβα³αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α£α’αα ααα₯ αα¬α αΈαα α°ααΆα αα₯ α₯αα α°αααα½α₯ αααα΅α ααα³αα₯ αα₯ ααα΅ α΄α΅α α₯αα°αααα΅ αααα΅ ααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α£α’αα ααα₯ αα¬α αΈαα α°ααΆα αα₯ α₯ααΉα α°ααααα₯ α£αα ααα³αα₯ αα₯ ααα΅ α΄α΅α α₯αα°αααα΅ αααα΅ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα£α₯αα α«α² α‘αα±αα± α¦α±α α΅α΄α³α€ α α©αΊ α³α‘αͺα°α₯ α
αα΅ αα³α€ α¦αξ³α α¦ααα³ αα½α«α²α³αα₯ α‘αα‘ α α¦ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Baabloone kaatii unttunttu oduwaa siseedda; Aa kushii daaburiide, hilssi geedda; oytsay oyk'k'eedda mishirattiidan, un"uu Aa oyk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baabiloone kawoy istta gishshas siyides; iza kushetikka doccida; iza ceecey oykkides; miixay oykkida maccassa mala sakettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α’αα α«αα α’α΅α³ αα»α΅ α²αͺα΄α΅α€ α’α α©αΌα²α« αΆαͺα³α€ α’α α¬α¬α α¦ααͺα΄α΅α€ αα»α α¦ααͺα³ αα«α³ αα α³α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα£α₯αα α«αα αα³ α΅α₯α« αα° α₯α« α©αΈα α³α‘αα΅ α΅αα΅α€ α₯αξ΅ α¦ααα³ αα«α³α³ α‘αα€α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βBabiloone kawoy hessa si7iya wode iya kushey daaburidi silis; iqethi oykida maccasada un7etis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α£α’αα ααα₯ α΅α α₯ααα± α°αα€ α₯ααΉα α α΅α ααα€ αααα΅ ααα³αα€ αα₯ α₯αα° α«αα΅ α΄α΅ α³αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α£α’αα ααα₯ αα
α αα¬ α²α°α α₯α α½α£ αα α°αα αα₯α ααα«αα€ α αα₯ α₯αα° α°α«αα½ α΄α΅ αα¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α£α’αα α₯ααα£α£αΆα αα¨ α°ααα₯ α£α₯α³α ααα°α α£ααα€ α¨α α₯α΅ααα΅ α°α αα²ααα₯ αααα΅α α
ααααα ααα α£αα’