Jeremiah 51:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከንቱነት፡ ግብሪ ስሕተት እዮም። ኣብ ግዜ ምጽራፎም ክጠፍኡ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሥራ​ቸው ከንቱ ነው፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም በጐ​በ​ኛ​ቸው ጊዜ ይጠ​ፋሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱም ምናምንቴና የቀልድ ሥራ ናቸው፤ በተጐበኙ ጊዜ ይጠፋሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱ ምናምንቴና የቀልድ ሥራ ናቸው፤ በተጐበኙ ጊዜ ይጠፋሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ምስለቱ ፓናዋንታነ፥ ካቴዳዋንታ። ኡንቱንቱ ቦላን ፕርዳይ ይያ ዎደ፥ ኡንቱንቱ ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He misiletuu patsennawanttanne, kad'etteeddawantta. Unttunttu bollan pirdday yiyaa wode, unttunttu d'ayana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti hadanne kadhettidayta; istta bolla pirday yiza wode istti dhayana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ሃዳኔ ካቲዳይታ፤ ኢስታ ቦላ ፒርዳይ ዪዛ ዎዴ ኢስቲ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ምስለት ፓናይሳታነ ከትዳይሳታ፤ ኤንታ ቦላ ፆሳይ ፕርድያ ዎደ ኤንቲ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He misileti pathonaysatanne kedhetidaysata; enta bolla Xoossay pirdiya wode enti dhayana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ከንቱ የፌዝ ዕቃዎች ናቸው፣ ፍርድ ሲመጣባቸው ይጠፋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነዚህ አማልክት ዋጋቢሶችና የፌዝ ዕቃዎች ናቸው፤ እግዚአብሔር ለፍርድ በሚገለጥበት ጊዜ ይደመሰሳሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ከንቱ ናይ ባጫ ኣቑሑ እዮም፤ ፍርዲ ኽመፆም እንተሎ ኽጠፍኡ እዮም።