Jeremiah 51:45 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
αα αα‘ α«α₯α£ αα»α₯ α₯αα‘ ααα² αα¨α ααα± α«α₯ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα€ αα! α¨αβα«βα¨βαα αα‘α€ α₯α«βαβα³βαβα³βα½βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α½α αα£ α«α³βα½βαα α α΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα€ ααα₯ α¨αα«α¨αα αα‘ α₯α«αα³αα³α½αα α¨α₯ααα α₯αα α½α αα£ α«α³α½αα α α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα€ αα! α¨αα«α¨αα αα‘ α₯α«αα³αα±α α°α α¨αα³ α½α αα£ ααα±α α«α΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³ α α³αα₯ α ααΆα α¨α΅α°! α
αα° α‘α£αα« αξ½α αα³ αααα α±ααα α
αα° αα²α« αα²α« α α½α°!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ta asaw, Aa giddoppe kesite! Hintte ubbaykka Med'inaa Godaa hank'k'uwaa suuluwaappe hintte huup'iyaa huup'iyaa ashshite!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta deretoo! Izippe kezite; intte shemppo ashshite; yashshiza GODAA hanqofe kessi ekki attite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α΄α¬αΆ! α’αα α¬αα΄α€ α’αα΄ αΌαα α£αΊα΄α€ α«αΊα αα³ αααα α¬α² α€αͺ α£α²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ α α³αα₯ α₯α« ααΆα α¨αα°! α
αα°α₯ αα³ ααα α±ααα α
αα°α α α½α°!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa asaw, iya giddofe keyite! Hinte, Godaa hanqo suuluwape hintena ashshite!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααα€ ααα€ α¨αα«α¨α αα‘! αααα³α½αα α α΅αα! α¨α α΅ααͺα α¨α₯ααα α₯αα αα£ α ααα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα€ αα! α¨αα« αΈα½α³α½α αα‘! α¨αα«α΅αα«αα αα£α¬ αααα³α½αα ααα΅α¨α α ααα‘!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α
αα αα₯ α«α₯ αα₯αΈα ααα’ ααα² αα¨αα©α α΅α α»α₯α² ααα αα₯α α₯ααα£α₯αα αα₯α΅αΉα α£α΅ααα’