Jeremiah 51:60 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€ααα«α΅ α₯α΅ααͺα‘ αα² α£α₯ α£α’αα ααα½α₯ α
α ααα₯α‘ α₯α α
α α₯ααα£ α£α’αα α₯α°α»αα ααα΅α‘ α£α₯ αα½αα α½αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«βα«α α¨α€α± α αα₯ αα α¨α€ α α£βα’βαβαα αα α¨αβαβα£βαα αα ααα ααα₯ α΅α α£α’βαα α¨α°βα»βαβαα αα
α αα αα α€αβαβα«α΅ α α βαα΅ αα½βαα αα α»ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£α’ααα αα α¨ααα£αα αα ααα ααα₯ α΅α α£α’αα α¨α°α»ααα αα
α αα ααα₯ α€ααα«α΅ α αα½αα αα α»ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£α’ααα αα α¨ααα£αα αα ααα ααα₯ α΅α α£α’αα α¨α°α»ααα αα
α αα ααα₯ α€ααα«α΅ α αα½αα αα α»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α₯αα α¦αα αα«αα α°α₯α« α’α³α£ α‘α£α α£α₯αα αΌαα« αα«α£ α‘α£ α€ααα΅ α₯α΅ α»ξ³ αα»αα α»αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baabloone bollan gakkanaw de'iyaa iitabaa ubbaanne Baabloone s'eelliyaa harabaa ubbaa Ermaasi itti s'aatsa mas'aafan s'aafeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ermaasi Baabiloone gishshas kase xaafi woththidayssa ubbaa Baabiloone bolla yaana bash ubbaa xaaththa maxaafan xaafides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€ααα² α£α’αα αα»α΅ α«α΄ α»α αξ²α³αα³ α‘α£ α£α’αα α¦α α«α α£α½ α‘α£ α»ξ³ αα»αα α»αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α₯αα α¦α αα«αα α°α₯α« α’α³α£ α‘α£α α£α₯αα ααα« αα«α£ α‘α£ α€ααα«α΅ αααα ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Babiloone bolla gakanaw de7iya iitaba ubbaanne Babiloone xeelliya haraba ubbaa Ermiyaasi maxaafan xaafis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α€ααα«α΅ α΅α α£α’αα α½α α«α΅ααα αα ααα£ α α£α’αα αα α¨ααα£αα α₯αα΅ αα α α₯α«α α₯α
αα αα α»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α£α’αα αα α¨ααα£αα α₯αα΅ α₯αα²αα α΅α α₯αα΅α α¨α°ααα¨αα αα α αα½αα α»αα©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€ααα«α΅ αα
α α₯α² α£α₯ α£α’αα αααα΅ ααα΅ αα
α α₯α² α₯ααα£ α£α’αα αα°α
ααα₯ α£α₯ αα° αα
αα αααα’