Jeremiah 52:10 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α£α’αα α΅α αα°α αΌα΅α
α«α΅ α£α₯ α
α΅α α£ααα± αα°ααα’ αα
αα αα³ααα² ααα³ α£α₯ αͺα₯α α₯αα αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α£βα’βαβαα ααα₯ α¨α΄βα΄βα
βα«βα΅α ααα½ α αα± αα°βαβαΈαα€ α¨αβαβα³βαα α αβαα½ αα α°αα α α΄βα₯βαα³ αα°βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α£α’ααα ααα₯ α¨α΄α΄α
α«α΅α ααα½ α αα± αα°ααΈαα₯ α¨ααα³αα α ααα½ αα α°αα α αͺα₯α αα°ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α£α’ααα ααα₯ α¨α΄α΄α
α«α΅α ααα½ ααα α₯α«α¨ αα°ααΈαα₯ α₯αα²αα α¨ααα³α α ααα½ αα α αͺα₯α αα°ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α°α°α
α«α³ ααα±α α°α°α
α«α΅ αΌαα½αα₯ α£α₯αα α«α² αξΌα³α’ ααα³ α«αα±α α‘α£α« α‘αα±αα± α«α αα₯α α«α³αα αξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Sedek'iyaasa naanatuwaa Sedek'iyaasi s'eellishshin, Baabloone kaatii wod'eedda. Yihudaa kaappotuwaa ubbaakka unttunttu yaan Ribila kataman wod'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Erebilan Baabiloone kawoy Sedeqiyaasa attuma nayta iza sinththan shukkides; Yuhuda dere shuumeta ubbaaka wodhides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α¬α’αα α£α’αα α«αα α΄α΄αα«α³ α£α±α ααα³ α’α α²αξ³α αΉαͺα΄α΅α€ α©αα³ α΄α¬ αΉαα³ α‘α£α« αξΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α°α°α
α«α³ α α° ααα³ α°α°α
α«α΅ ααα½αα₯ α£α₯αα α«αα αξ½α΅α’ ααα³ αααα³ α‘α£ α«α α₯αα₯α α«α³αα αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sedeqiyaasa adde nayta Sedeqiyaasi xeellishin, Babiloone kawoy wodhis. Yihuda halaqata ubbaa yan Irbila kataman wodhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αͺα₯αα α¨α£α’αα ααα₯α£ α¨α΄α΄α
α«α΅α αααΆα½ ααα½ α α α£α³αΈα αα΅ αα¨α³αΈαα€ α¨ααα³αα α£αα₯αα£αα½ αα αα°ααΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααΈαα α αͺα₯α α΄α΄α
α«α΅ α«α± α ααα α₯α«α¨ αααΆα½ αααΉ α°αα°αα€ α₯αα²αα α¨ααα³α α£α α₯αα£αα½ α α΅αα°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°α α£α₯ α
α΅α ααα αα¨αΆαα€ αα
αα α£ααα ααα³ αΈα α£α₯α£ α£α₯ αͺα₯α αα°ααα’