Jeremiah 52:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα»α αααα‘ α£α₯ αα΅α«α αααα² ααα³ ααα α΅αα‘ αα‘α«α΅αα»α ααα΅ α£α’αα αα α αα°αα° α΅α½αα° ααα΅α‘ αααα΅ α£α’αα ααααα ααα α¨ ααα αααα² αα‘αα«α³α αα₯ α¨α©α³αα ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α£βα’βαα ααα₯ α αβα‘βα¨βα°βαβαα α αβα₯α« αα βαβαα ααα° ααβαβα₯α΅ α α βαβα΅βα°βαα αα α¨αβα©α α αβα₯βα¨βαα αα α α£βα’βαα ααα₯ αα΅ α¨αβαβαα α¨α βαβα¦α½ α αα αα‘βαβαβα³α αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α α α₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα αα α¨αα©α α α α₯α¨αα α¨α α α£α’αα ααα₯ αα΅ α¨ααα α¨αα ααΉ α αα« αα‘αα¨α³α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α αα₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα αα α¨αα©α α α α₯α¨αα αα α α£α’αα ααα₯ αα΅ α¨αα«ααααα α¨αα ααΉ α αα αα‘αα¨α³α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘α«α³ααΎα α£α₯ααα α«α°α΄α³ α³αα α‘α±ααξ³ ααξ³αα₯ α₯αΌαΈαξΆ α αααα₯ α³ααξΆ ααα³αα₯ α«α΅α« α¦α³αα»α±αα α₯α±α₯ α«α΅α« ααα«ααα± α«α αα‘αα«α³α α¨α©α³αα ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Naabukadanas'oori Baabloonen kaateteedda tammanne udduppuntsa laytsan, ichcheshentso aginaan, tammantso gallassan, kaatiyaa oosanchchatuwaappe ittuu, kaatiyaa naagiyaawanttu kaappuu Naabuzaradaani Yerusaalame geleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey kawotida tammanne uddufunththa layththan ichchashanththo aginan tammanththa gallas Baabiloone kawoza bonchcho naagiza wottadarata halaqay kawo shuume Nabuzaradaaney Yerusalaame yides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α’αα α«α αα‘α«α³ααΎα¬α α«αα²α³ α³αα α‘α±ααξ³ ααξ³α α’α»α»αξΆ α£ααα α³ααξ³ ααα΅ α£α’αα α«αα α¦ααΎ ααα αα³α³α«α³ αααα α«α αΉα αα‘αα«α³αα α¬α©α³αα αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα‘α«α³ααα α£α₯ααα α«αα΅α³ α³αα α‘α±ααξΆ ααξ³αα₯ α₯α»α»αξΆ α αααα₯ α³ααξΆ ααα³αα₯ α«α ααααα₯ α«α αααα³α³ αααα αα‘ααα³α α¨α©α³αα ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nabukadanaxoori Babiloonen kawotida tammanne uddufuntho laythan, ichashantho ageenan, tammantho gallasan, kawa moorinnay, kawa naageysata halaqay Nabuzardaani Yerusalaame gelis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α ααα α αα₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα ααα€ α¨αα©α α αα₯α¨αα ααα£ α¨α£α’αα ααα₯ α£ααα α¨αα₯α αα αα½ α αα₯ α¨αα α¨α αα‘αα¨α³α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα‘α¨α°ααα α α£α’αα α ααα α αα₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα αα α αα₯α¨αα αα α¨ααα‘ α¨αα₯α αα₯ α αα₯ α¨ααα αα‘ααα³α α’α¨α©α³αα αα£α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα‘α¨α°ααα α£α₯ α£α’αα αα΅ ααα°α₯ α£α₯ αα°αα° α΅α½αα° ααα΅ ααα³ αααΈαα² αααα₯ αα΅α¨αα² αααα² α£α₯ α
α΅α ααα΅ αααααα₯ α£αα α°α«αα±α αα‘αα¨α³α αα₯ α’α¨α©α³αα ααα’