Jeremiah 52:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α°α«αα΅ α¨αα³αα«α α¨α£ αα΅ ααα αααα² αα
α ααα΅α α¨α©α³αα α£αα¨αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβα¦βα½α α αα αα α¨αβα βα¨α α¨α¨βαβα³βαβα«α α α«βαα΅ αα α¨α’βα¨βα©βα³βαβαα α
α₯α αα ααͺβα«βαα α αβα¨α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα ααΉα α αα αα α¨αα α¨α α¨α¨αα³αα«α α α«αα΅ αα α¨α’α¨α©α³ααα α
α₯α αα ααͺα«αα α αα¨α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα ααΉα α αα αα α¨αα α¨α α¨α¨αα³αα«α α α«αα΅ αα α α’α¨α©α³αα ααͺα« α«ααα α
α₯α αα α αα¨α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α₯αα α¦ααα»α± α‘α£α α«α΅α« ααα«ααα± α«αα α ααααα₯ α¨α©α³αα α«α³α α©αΉαα α°α₯α« α΅αα³ ααα’α« α‘α£ ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baabloone olanchchatuu ubbay kaatiyaa naagiyaawanttu kaappuwaa azazuwaan, Yerusaalame katamaa yuushshuwaan de'iyaa dirssaa gimbbiyaa ubbaa k'oleeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawoza bonchcho naagiza wottadarata halaqappe garsara diza Baabiloone olanchchati ubbay Yerusalaame yuushon diza gimbeza ubbaa laallida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α¦ααΎ ααα αα³α³α«α³ αααα ααα³α« α²α α£α’αα α¦ααα»α² α‘α£α α¬α©α³αα α©αΎα α²α ααα€α α‘α£ ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α₯αα α¦αααΎα΅ α‘α£α α«α αααα³α³ ααα αͺα³αα₯ α¨α©α³αα α«α³α α©αΉαα α°α₯α« α΅αα³ ααα₯α« α‘α£ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Babiloone olanchoti ubbay kawa naageysata halaqaa kiitan, Yerusalaame katamaa yuushuwan de7iya dirsa gimbiya ubbaa laallidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα₯α αα ααΉ α αα₯ α₯α α¨αα α©α΅ α¨α£α’αααα«α α°α«αα΅ αα α α’α¨α©α³αα ααͺα« α«ααα α
α₯α α αα α αα¨α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα₯α αα‘ α αα₯ ααα« α¨αα α¨α α α«αα΅ α¨α’α¨α©α³ααα α
α½α α αα«α¨α°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ α°α«αα΅ α£α’αα α¨αα₯ αα
α α₯α² α£α₯ ααα« α’α¨α©α³αα ααα α¨ ααα°α α£αα¨αΆα’