Jeremiah 52:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መበል ዓሰርተው ሸሞንተ ዓመት ናቡካድነጻር፡ ሸሞንተ ሚእትን ሰላሳን ክልተን ሰብኡት ካብ የሩሳሌም ወሰዶም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ናቡ​ከ​ደ​ነ​ፆ​ርም በዐ​ሥራ ስም​ን​ተ​ኛው ዓመተ መን​ግ​ሥት ስም​ንት መቶ ሠላሳ ሁለት ነፍስ ከኢ​የ​ሩ​ሳ​ሌም ማር​ኮ​አል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ናቡከደነፆርም በአሥራ ስምንተኛው ዓመት ስምንት መቶ ሠላሳ ሁለት ነፍስ ከኢየሩሳሌም ማርኮአል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በናቡከደነፆርም በዓሥራ ስምንተኛው ዓመት ስምንት መቶ ሠላሳ ሁለት ሰው ከኢየሩሳሌም ማርኮ አፈለሰ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ታማነ ሆስፑን ላይን ሆስፑን ጼታነ ሀታማነ ላኡ አሳ የሩሳላመፐ ኦሞዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay tammanne hosppuntsa laytsan hosppun s'eetanne hattamanne laa"u asaa Yerusaalameppe omoodeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

ba kawotida tammanne osppunththa layththan Nabukadanaxoorey 832 as,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባ ካዎቲዳ ታማኔ ኦስፑን ላይን ናቡካዳናጾሬይ 832 ኣስ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታማነ ሆስፑን ላይን ሆስፑን ፄታነ ሀስታማነ ናምኡ አሳይ የሩሳላመፐ ድኤትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tammanne hospuntho laythan hospun xeetanne hastamanne nam7u asay Yerusalaamepe di7etis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ናቡከደነፆር በነገሠ በዐሥራ ስምንተኛው ዓመት፣ ስምንት መቶ ሠላሳ ሁለት ሰዎች ከኢየሩሳሌም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በነገሠ በዐሥራ ስምንት ዓመቱ ስምንት መቶ ሠላሳ ሁለት ሰዎች ከኢየሩሳሌም፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ መበል ዓሰርተ ሸሞንተ ዓመት መንግስቱ፥ ሸሞንተ ሚእትን ሰላሳን ክልተን ሰብ ካብ ኢየሩሳሌም ማረኸ።