Jeremiah 52:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨ααα²α‘ α₯αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α₯ α¨α©α³ααα ααα³αα‘ α«α₯ α
α΅α α£ααα± α½α³α αα°ααα‘ αΌα΅α
α«α΅ α£α₯ ααα΅ α£α’αα αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα±α α αβα₯αΆ α₯α΅βαͺβα₯βαβαΈα α΅α¨α΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα£ α α’βα¨βα©βα³βαβαα α αβαα³ αα ααβα βααα€ α΄α΄βα
βα«βα΅α α α£βα’βαα ααα₯ αα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα±α α αα₯αΆ α₯α΅αͺα₯ααΈα α΅α¨α΅ αα
α α₯ααα α₯αα αα£ α α’α¨α©α³ααα α ααα³ αα ααα ααα€ α΄α΄α
α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα₯ α¨αα³ αα£ α¨α°αα£ α¨αα± α αα₯αΆ α₯α΅αͺα₯ααΈα α΅α¨α΅ αα
α α’α¨α©α³ααα α ααα³ αα ααα€ α΄α΄α
α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α¨α©α³αα α α³ α¦αα ααα³ α α³ α¦α αααα΄α³ α΅α«αα₯ ααα°ξ³α α‘αα±αα³ α£α¨ α΅αξ³α α΅αα³α’ α°α°α
α«α΅ α£α₯αα α«α΅α« α¦α αα«αα° α°αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Yerusaalame asaa bollanne Yihudaa asaa bolla hank'k'etteedda diraw, wurssetsan unttuntta bare sintsappe diggeedda. Sedek'iyaasi Baabloone kaatiyaa bolla makkaliide denddee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY Yerusalaame bollanne Yuhuda bolla hessa ubbaaka gaththidaynne wurseththan izi ba sinththafe diggiday hanqettida gishshassa. Sedeqiyaasikka Baabiloone kawo bolla makkallides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α¬α©α³αα α¦αα α©αα³ α¦α αα³ α‘α£α« αξ²α³αα ααα΄ξ³α α’α α£ α²αξ³α α²αα³α αααα²α³ αα»α³α’ α΄α΄αα«α²α« α£α’αα α«α α¦α αα«αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α¨α©α³αα α¦αα ααα³ α¦α αααα΅α³ ααΎ α€αα³ α£ α΅αξ³α α΅αα΅α’ α°α°α
α«α΅ α£α₯αα α«α α¦α αα«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Yerusalaame bollanne Yihuda bolla hanqetida gisho enta ba sinthafe diggis. Sedeqiyaasi Babiloone kawa bolla makallis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α α’α¨α©α³ααα α ααα³ αα αα
α αα α«α°α¨α°ααα α αα¨α¨α»α α¨αα± α«α΅ααα³αΈα α¨αα£α α¨α°αα£ αα αα’ α΄α΄α
α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯ααα α₯αα α α’α¨α©α³ααα α ααα³ ααα₯ αα α°αα₯αΆ α¨αα± α α΅ααα³αΈαα’ α΄α΄α
α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα αα αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α¨α α¨αα α΅α αα°αα₯αα₯ ααΆα α£α₯ α’α¨α©α³ααα α£α₯ ααα³α ααα₯α©α α
αα’α₯ α«α₯ α
α΅α αα αα₯αα² α½α°ααα₯ α΄α΄α
α«α΅ α£α₯ ααα αα‘α¨α°ααα ααα΅ α£α’αα αααα’