Jeremiah 9:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα αα α¨αα² αα αα¦αα α¨αα² α£α¦α³αΆα αααααα α ααα ααααα± αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α¨αβα£βαΈβαα ααβα΅α α α£βαΆβα»βαΈα α«α΅βα°βαβα©βα βαΈβαα α£αα΅ α°α¨βα΅βαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α¨αα£αΈαα ααα΅α α α£αΆα»αΈα α«α΅α°αα©α αΈαα α α£ααα α°α¨α΅αααα
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α¨αα£αΈαα α₯αα¨ααα΅α α α£αΆα»αΈα α«α΅α°αα©α αΈαα α α£ααα α°α¨α΅αααα
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α αα°α₯ α‘αα±αα± α£α¨αα± ααα ααα°ξ³ α«αα΅αα€ α‘αα±αα± α£α¨αα± α αα±α α³ααα΄α³αα³αα« α£α£α αα« α€ααΆ αααα΅αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa aggiide, unttunttu barenttu wozanaa muumetetsaa kaalleeddino; unttunttu barenttu aawotuwaa tamaarisseeddawaadankka Ba'aala giyaa eek'atoo goyinneeddinoΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtidi istti bantta wozina muumeteththan biidi bantta aawati tamaarsida malakka Ba7aale geetettiza eeqa xoossa kaallidaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α² α’α΅α² α£αα³ ααα ααα΄ξ³α α’α² α£αα³ α£αα² α³ααα²α³ ααα« α£α£α αα΄α²α α€α αΎα³ α«αα³Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α αα΅α₯ α€αα² α£αα³ ααα ααα°ξ³ α«ααΆαΆαα€ α€αα³ α αα΅ α³ααα΅α³ α£α£α αα°α΅α« α€α ααααΆαΆαβ α«αα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa aggidi, enti banta wozanaa muumetetha kaallidosona; enta aawati tamaarsida Ba7aale geetetiya eeqa goyinnidosonaβ yaagees Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
ααα³α£ α αα£αΈα α₯ααΈααα΅ α ααα΅ α α£αΆα»αΈα α«α΅α°αα―αΈαα α α£ααα α°α¨α°αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α αα΅α¨α ααα³ α₯ααΈαα½ ααα€ α α£αΆα»αΈα α£α΅α°αα©α αΈαα αα α¨α΅ αα£αα αα΅αα½ α°αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ α°α£ α₯α΅αͺ αα¦α α¨αα² α£α¦α³αΆα αααααα α αα ααα₯αα α£αα΅ α°αΈα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α΅αͺ αα¦α α¨αα² α£α¦α³αΆα αα΅α°ααααα α°α΅ααͺ α αα α°αα‘ α₯αα‘