Job 1:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሸውዓተ ኣወዳትን ሰለስተ ኣዋልድን ድማ ተወልዱሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰባ​ትም ወን​ዶች፥ ሦስ​ትም ሴቶች ልጆች ነበ​ሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰባትም ወንዶች ሦስትም ሴቶች ልጆች ተወልደውለት ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰባት ወንዶችና ሦስት ሴቶች ልጆችም ነበሩት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዉ ላፑን አቱማ ናናቱነ ሄዙ ማጫ ናናቱ የለቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aw laappun attuma naanatuunne heezzu mac'c'a naanatuu yeletteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izas laappun attuma naytinne heedzdzu macca nayti deettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛስ ላፑን ኣቱማ ናይቲኔ ሄ ማጫ ናይቲ ዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያዉ ላፑን አደ ናይትነ ሄ ማጫ ናይት ደኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyaw laapun adde naytinne heedzu macca nayti de7oosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም ሰባት ወንዶችና ሦስት ሴቶች ልጆች ነበሩት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰባት ወንዶችና ሦስት ሴቶች ልጆችም ነበሩት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ሸውዓተ ኣወዳትን ሰለስተ ኣጓላትን ተወሊዶሙሉ ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ሾብዓተ ኣወዳትን ሰለስተ ኣዋልድን ተወሊዶምሉ ነበሩ።