Job 11:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ግናኸ፡ ኣየ፡ ኣምላኽ ኣብ ልዕሌኻ እንተ ዚዛረብን ከናፍሩ እንተ ዚኸፍተልካን፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! በአንተም ላይ ከንፈሩን ቢከፍት!
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! በአንተም ላይ ከንፈሩን ቢከፍት!
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! በአንተም ላይ ከንፈሩን ቢከፍት!
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጾሳይ ነ ቦላ ባረ ዶና ዶዪደ ሃሳዬረኔሻ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay ne bolla bare doonaa dooyiide haasayeerenneeshsha!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi nees haasaydaakkonne likke zaaro immidaakko aazee dizay!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሲ ኔስ ሃሳይዳኮኔ ሊኬ ዛሮ ኢሚዳኮ ኣዜ ዲዛይ!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፆሳይ ነዉ ኦድያኮ፥ ባ ዶና ዶይድ ኦደትያኮ አይበ!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay new odiyako, ba doona dooyidi odetiyako aybe!
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! ከንፈሩንም በአንተ ላይ ቢከፍት!
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ምነው እግዚአብሔር በተናገረና ትክክለኛውን መልስ በሰጠህ!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣበይሞ እግዚኣብሄር እንተ ዝዛረበካ፤ ኣባኻውን ከንፈሩ እንተ ዝኸፍት!
Amharic Tigrinya 2011
ኣየ፡ ኣምላኽያ እንተ ዚዛረብ፡ ከናፍሩ ኸፊቱ እንተ ዚመልሰልካ፡