Job 11:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መለክዒኡ ካብ ምድሪ ይነውሕ፡ ካብ ባሕሪ ድማ ይሰፍሕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ርዝ​መቱ ከም​ድር ይልቅ ይረ​ዝ​ማል፥ ከባ​ሕ​ርም ይልቅ ይሰ​ፋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ርዝመቱ ከምድር ይልቅ ይረዝማል፥ ከባሕርም ይልቅ ይሰፋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ርዝመቱ ከምድር ይልቅ ይረዝማል፥ ከባሕርም ይልቅ ይሰፋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳ አዳ ኤራተይ ቢታ አዱሳተፐ አዱቄ፤ አባ ጎምፓፐካ አኬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaa aad'd'eeda eratetsay biittaa adusatetsaappe aduk'k'ee; abbaa gomppaappekka aakkee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossa gitateththay biittafe darees; abbafe aakkees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳ ጊታቴይ ቢታፌ ዳሬስ፤ ኣባፌ ኣኬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳ ጭንጫተይ ቢታፈ ዳልጌስ፤ አባፈካ አድ ጪሞቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaa cincatethay biittafe dalgees; abbafeka aadhidi ciimmotees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መጠኑ ከምድር ይልቅ ይረዝማል፤ ከባሕርም ይልቅ ይሰፋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ታላቅነት ከምድር ይረዝማል፤ ከባሕርም ይሰፋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መጠኑ ኻብ ምድሪ ይነውሕ፤ ካብ ባሕሪ እውን ይሰፍሕ።

Amharic Tigrinya 2011

ስፍሩ ኻብ ምድሪ ይነውሕ፡ ካብ ባሕሪውን ይሰፍሕ እዩ።