Job 12:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እዝኒ ንቓላትዶ ኣይትፍትንን እያ፧ ኣፍ ድማ ስጋኡ ይጥዕም?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ዦሮ ነገርን የሚለይ አይደለምን? ጕረሮስ መብልን የሚቀምስ አይደለምን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ምላስ መብልን እንደሚቀምስ፥ ጆሮ ቃልን የሚለይ አይደለምን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ምላስ የምግብን ጣዕም እንደሚለይ፥ ጆሮም የቃላትን እውነት ይለይ የለምን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
እንጻርሳይ ቁማ ሻክ ኤርያዋዳን፥ ሀይይ ሃሳያ ሻኪደ ኤረኔየ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ins's'arssay k'umaa shaakki eriyaawaadan, haytsay haasayaa shaakkiide erenneeyye?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Inxarsi kaththa qaana shaakki erizayssa mala, hayththika haasaya qommota shaakki erees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንጻርሲ ካ ቃና ሻኪ ኤሪዛይሳ ማላ፥ ሃይካ ሃሳያ ቆሞታ ሻኪ ኤሬስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እንፃርስ ካ ሻክድ ኤረይሳዳ፥ ሀይ ኦዳ ሻክድ ኤረነዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Inxarsi kathi shaakidi ereysada, haythi oda shaakidi erenneyee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ምላስ የምግብን ጣዕም እንደሚለይ፣ ጆሮ ቃላትን አይለይምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ምላስ የምግብን ጣዕም ለይቶ እንደሚያውቅ፥ ጆሮም የንግግርን ዐይነት መርምሮ ይለያል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ከምቲ መልሓስ ንምግቢ ዘስተማቕር፥ እዝኒ ድማ ንቓል ዝፈልዮዶ ኣይኮነን?
Amharic Tigrinya 2011
ከምቲ ትንሓግ ንምግቢ ዜስተማቕሮ፡ ከምኡዶ እዝኒ ንቓላት ኣይለልዮን እዩ?