Job 12:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስኡ ጥበብን ሓይልን ኣሎ፣ ምኽርን ምስትውዓልን ኣለዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ዘንድ ጥበ​ብና ኀይል አለ፤ ለእ​ርሱ ምክ​ርና ማስ​ተ​ዋል አለው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእግዚአብሔር ዘንድ ጥበብና ኃይል አለ፤ ለእርሱ ምክርና ማስተዋል አለው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“በእግዚአብሔር ዘንድ ጥበብና ኃይል አለ፥ በእርሱ ዘንድ ምክርና ማስተዋል አለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳዉ አዳ ኤራተይነ ዎልቃይ ደኤ፤ ዞሪነ አኬካይ አን ቤቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaw aad'd'eeda eratetsaynne wolk'k'ay de'ee; zoriinne akeekay an beettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Xoossas gidikko aadho erateththinne wolqqay dees; zoreynne akeekay iza matappe beetteettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ጾሳስ ጊዲኮ ኣ ኤራቴኔ ዎልቃይ ዴስ፤ ዞሬይኔ ኣኬካይ ኢዛ ማታፔ ቤቴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫተነ ዎልቅ ፆሳሳ፤ ዞረይነ አኬክ እያ ማታን በንቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincatethinne wolqi Xoossasa; zoreynne akeeki iya matan bentees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ጥበብና ኀይል የእግዚአብሔር ናቸው፤ ምክርና ማስተዋልም በእርሱ ዘንድ ይገኛሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ግን ጥበብና ኀይል አለው፤ ምክርና አስተዋይነት የሚገኙት ከእርሱ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ጥበብን ሓይልን ኣብ እግዚኣብሄር ኣሎ፤ ምኽርን ምስትውዓልን ድማ ናቱ እየን።

Amharic Tigrinya 2011

ጥበብን ስልጣንን ኣብኡ ኣሎ፡ ምኽርን ምስትውዓልን ድማ ናቱ እየን።