Job 12:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ αααα΅α‘ α³ααα αͺα
αα½ α£ααα₯αα α₯α©α’ ααα° α°α₯ α΅α αα₯αα‘ αα½αα² α΅α αα
α α£ααα₯αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα₯ α₯αα± α’α«βαβαα΅α₯ αα αα βα«α? α α°βαα αα α’αβαβα α΅ αα αα¨βαβα³α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ αααα³αα₯ α¨αα¨α°αα α°αααΆ α αα α«αα€ α α°αα α’ααα α΅ α¨αα¨αα΅αα΅ α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ α«αα¨α°α₯ α¨αα¨α°α α°αααΆ α αα α«αα₯ α α°αα αα α¨ααα₯ αα¨αα΅ α αα½ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α ααα³α αα¨ξ΅ α¬α»αα α¦α? α₯ ααΌα³ α‘α«α« α₯α α¨α³αα α¦α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay k'oleeddawaa zaaretsi kees's'anawe oonee? I k'achcheeda uraakka billi yeddanawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi laallidayssa oonikka zaari keexxanawu dandayenna; Xoossi qachchidayssa oonikka birshanawu dandayenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² ααα³αα³ α¦αα« ααͺ α¬α»αα α³αα³α¬αα€ αΎα² ααΊα³αα³ α¦αα« α’αα»αα α³αα³α¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α ααα³α£ αα α¬ααα α¦α? α₯ αα½α³ α‘α« α₯αα»αα α¦α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay laallidaba zaari keexanay oonee? I qachida uraa birshanay oonee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α«αα¨α°αα αααΆ α¨αααα£ α¨ααα£ α₯αα± α«α°α¨αα α¨ααα³ α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α«αα¨α°αα ααα αααΆ αα₯α«α΅ α αα½ααα€ α₯ααα α₯αα α«α°α¨ααα ααα ααα³α α αα½ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ αα± α¨ααα΅α₯ ααα± ααα΅α α¨α α¨ααα€ αα± αα°α₯ ααα
αα€ ααΈααΆαα α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ αα± α¨ααα΅α‘ α¨α α₯αα΅α½ ααα΅α α¨α£ α¨αα¦αα‘ αα± αα°α₯ ααα½αα‘ ααΈααΆ α΅α α¨αα¦αα‘