Job 12:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓይልን ጥበብን ምስኡ ኣሎ፡ እቲ መታለልን መታለልን ናቱ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኀይ​ልና ብር​ታት በእ​ርሱ ዘንድ ናቸው፤ ዕው​ቀ​ትና ማስ​ተ​ዋ​ልም ለእ​ርሱ ናቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃይልና ጥበብ በእርሱ ዘንድ ናቸው፤ የሚስተውና የሚያስተው ለእርሱ ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃይልና ጥበብ በእርሱ ዘንድ ናቸው፥ የሚስተውና የሚያስተው የእርሱ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ምኖተይነ ጾኑ ጾሳዋ፤ ጭመትያዌነ ጭምያዌነ ላኡካ አፐ ጋርሳና ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Minotetsaynne s'oonuu S'oossaawaa; c'imettiyaawenne c'immiyaawenne laa"uukka aappe garssaana de'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi minonne xoonizaade; balettizaadeynne baleththizaadey, nam7atikka iza godateththa garsanna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ሚኖኔ ጾኒዛዴ፤ ባሌቲዛዴይኔ ባሌዛዴይ፥ ናምኣቲካ ኢዛ ጎዳቴ ጋርሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ምኖተነ ፆኖይ ፆሳሳ፤ ጭመተይስነ ጭመይስ ናምአይካ እያፐ ጋርሳን ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Minotethinne xoonoy Xoossasa; cimeteysinne cimmeysi nam7ayka iyape garsan de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብርታትና ድል ማድረግ በእርሱ ዘንድ ይገኛል፤ አታላዩም ተታላዩም በእርሱ እጅ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ብርቱና ድል አድራጊ ነው፤ የሚታለልም ሆነ የሚያታልል ሁለቱም በእርሱ ሥልጣን ሥር ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓይልን ጥበብን ናይ እግዚኣብሄር እየን፤ እቲ ዝስሕትን ዘስሕትን ናቱ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ሃይልን ኣእምሮን ናቱ እየን፡ እቲ ዚስሕትን ዜስሕትን ናቱ እዮም።