Job 12:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα₯αα₯α αα αα΅α»α΅α©α α
αα’ α’αΉαα£ α₯α α₯ α΅α αα³αΉα αα΅ααα΅ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα α₯βαβαα₯ α₯αβαα° ααβαβα°βαα½ α°αα½ αα½αα€ α₯α βα₯α α α₯βαβαα° ααα΅ α΅αβαΈβαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα₯ α₯ααα° αααα°αα½ α°αα½ ααΈαα€ α₯α α₯α α¨α₯ααα° αα ααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα α₯ααα₯α α₯ααα° α¨ααα₯ α΅αα
αα½α! α₯α α₯α α¨α₯ααα° αα α΅αα³αα»!
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα€α₯ α
αα° α±αα« α ξΌα³ α€α«αα»α€ α ξΌα³ α€α«α°ξ³ α‘α£αα« α
αα°αα αααα!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ee, hintte tumukka aad'd'eedda eranchcha; aad'd'eeda eratetsaa ubbaykka hinttenanna hayk'k'ana!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tumukka intte keehi eranchchata; intte hayqqishinkka erateththi inttenara issife hayqqana misatees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α±αα« α’αα΄ α¬α α€α«αα»α³α€ α’αα΄ ααααΊαα« α€α«α΄ξ² α’αα΄αα« α’α²α αααα αα³α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α₯ α
αα° α±αα« α α°α€ ααα«α°ξ΅ α
αα°α« αααα!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ee, hinte tumaka ase; cincatethi hintera hayqana!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα ααα₯ α°α ααα΅ α₯ααα° αα½α! α₯α α₯α α¨α₯ααα° αα α΅αα³αα»!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α₯ααα₯ α₯ααα° α α£α α₯ααα½ αα½αα€ α΅α΅αα±α α₯α α₯ α¨α₯ααα° αα α¨αα΅αα΅ ααα΅αα½αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα α£α α₯αα αα΅α»α΅α©α α£αα«α³α΅ α°α£α΅ α’αΉα! α₯α α₯αα αα³α»α΅α©α αα΅ααα΅ α₯α«!
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯αΆα α£αα«α³α΅ α°α£α΅ αα΅α»α΅α©α α’αΉαα‘ α₯α α₯αα αα³α»α΅α©α αα΅ααα΅ α₯α«α’