Job 12:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዘረባ እሙናት ይወስድ፡ ምስትውዓል ኣረጋውያን ድማ ይወስድ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከታ​መኑ ሰዎ​ችም ቋን​ቋን ይለ​ው​ጣል፤ የሽ​ማ​ግ​ሌ​ዎ​ች​ንም ምክር ያው​ቃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከታመኑ ሰዎችም ቋንቋን ያርቃል፥ የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስድባቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከታመኑ ሰዎችም ቋንቋን ያርቃል፥ የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስድባቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አማነቴዳ አሳቱዋካ ጮኡ ኦ፤ ጭማቱዋፐካ አኬካ ዎ አኬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ammanetteeda asatuwaakka c'o"u ootsee; c'imatuwaappekka akeekaa wotsi akkee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ammanettida asata co7u ooththana; cimatappeka akeeka diggana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣማኔቲዳ ኣሳታ ጮኡ ኦና፤ ጪማታፔካ ኣኬካ ዲጋና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አማነትዳ ዞረይሳታ ስእ ኦስ፤ ጭማታፐካ አኬካ የግሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ammanetida zoreyisata si77i oothees; cimatapeka akeeka yegisees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዕውቅ መካሪዎችን ቋንቋ ያሳጣል፤ የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስዳል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የታመኑትን ሰዎች ዝም ያሰኛቸዋል፤ ከሽማግሌዎችም አስተዋይነትን ይነሣል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዘረባ እቶም እሙናት የፍርስ፤ ንሽማግለታት ምስትውዓል የሕድጎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንዘረባ እቶም እሙናት የፍርሶ፡ ንኣረገውቲ ኣእምሮኦም የሕድጎም።