Job 13:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቃለይን ንባህርያተይን ብእዝንኻ ኣጸቢቕካ ስምዓዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገ​ሬን ስሙ ስሙ፥ እኔ በጆ​ሮ​አ​ችሁ እነ​ግ​ራ​ች​ኋ​ለ​ሁና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገሬን ተግታችሁ ስሙ፥ ምስክርነቴንም በጆሮአችሁ አድምጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገሬን ተግታችሁ ስሙ፥ ምስክርነቴንም በጆሮአችሁ አድምጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ሃሳያ አኬኪደ ስስተ፤ ታን ኦድያዌ ህንተ ሀይን ገሎ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta haasayaa akeekiide sisite; taani odiyaawe hintte haytsaan gelo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ane ta haasayza qaalata wogara ezgite; ta doonara ta markkattizayssa siyite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣኔ ታ ሃሳይዛ ቃላታ ዎጋራ ኤዝጊቴ፤ ታ ዶናራ ታ ማርካቲዛይሳ ሲዪቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ሃሳያ አኬክድ ስእተ፤ ታ ኦዳይ ህንተ ሀይን ገሎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta haasaya akeekidi si7ite; ta oday hinte haythan gelo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቃሌን በጥንቃቄ አድምጡ፤ እኔ የምለውንም ጆሯችሁ በሚገባ ይስማ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እስቲ የምናገረውን ቃል በጥንቃቄ አድምጡ የማቀርበውንም ማስረጃ ስሙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንነገረይ ተጊህኹም ስምዕዎ፤ ንምስክርነተይውን በእዛንኩም ኣዳምፅዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ስምዑ፡ እስኪ ንቓላተይ ስምዑ፡ እቲ ኣነ ዝብሎ ንእዝንኹም ይሰቈሮ።