Job 13:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕጂ ርኣዩ፡ ንጉዳየይ ኣዚዘ ኣለኹ። ኣነ ከም ዝረጋገጽ እፈልጥ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነሆ፥ ወደ ፍርዴ ቀር​ቤ​አ​ለሁ። ጽድ​ቄም እን​ደ​ም​ት​ገ​ለጥ አው​ቃ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆ፥ ሙግቴን አዘጋጅቻለሁ። እንደምጸድቅም አውቃለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነሆ፥ ሙግቴን አዘጋጅቻለሁ። ጽድቄም እንደሚገለጽ አውቃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

በእተ፥ ታን ታ ሞቱዋ ጊግሳድ፤ ሻትማናዋካ ኤራይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Be'ite, taani ta mootuwaa giigissaaddi; shatimmanawaakka eray.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta marsheteththaa lo7eththa giigsada shiishshadis, izi taas pirdanayssaka ta erays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ማርሼቴ ሎኤ ጊጊሳዳ ሺሻዲስ፥ ኢዚ ታስ ፒርዳናይሳካ ታ ኤራይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀእ ታኒ ታ መቱዋ ኤካ ሺቃስ፤ እ ታዉ ፕርዳናይሳ ኤራይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha77i taani ta metuwa eka shiiqas; I taw pirdanaysa erayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንግዲህ ጕዳዬን ይዤ ቀርቤአለሁ፤ እንደሚፈርድልኝም ዐውቃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክርክሬን በመልካም ሁኔታ አዘጋጅቼ አቅርቤአለሁ፤ እንደሚፈርድልኝም ዐውቃለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ፥ ንነገረይ ኣዳልየዮ ኣለኹ፤ ፃድቕ ኮይነ ኸም ዝርከብውን እፈልጥ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ፡ ንነገረይ ኣዳልየዮ ኣሎኹ፡ ጻድቕ ኰይነ ኸም ዝርከብ፡ እፈልጥ ኣሎኹ።