Job 13:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α»α΅α©α ααͺα ααα α΅α½αααα α£ααΉα α₯αα‘ α£α α³α³α΅ αα₯α΅αα°α αααα α΅ααα±ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα ααβαα α½αβα
βα₯βαβααα€ α¨αβα
βαβα΄βαα αα’βα α΅ α°αβα£βα₯βα¨α
α α΅βα³βα₯βαβαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα¨α¨ ααα α½αα
α₯αααα€ α¨ααααα΄αα αα’α α΅ α³ααα°ααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα¨α¨ ααα α½ααα₯αααα₯ α¨αα
αα΄αα αα’α α΅ α³ααα°ααα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³ α¦α α»αα³ αα± α«αα€ αα«α α α΅αα₯ α³α α«ααα°ξ³α α°α£α° α¦ξ΄α³ α£αααα α α»α£α«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni ta bolla s'aafeedda mootuu c'ama; haray attina, taani yalagatetsan de'aadde ootseedda bayzzuwaanne ashshabaakka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta bolla ne xaafida mootoy keehi camo; tani yelagateththan ooththida qohozakka taas aggabeekka.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α¦α α α»αα³ ααΆα α¬α α«αα€ α³α α¬ααα΄ξ³α α¦ξ²α³ αααα« α³α΅ α£αα€α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α³ α¦α ααα³ ααΆα α«αα€ α³ αα α°ξ³ α£αα« α αα£α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni ta bolla xaafida mootoy camo; ta na7atetha balaka aggabaaka.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«α« ααα α΅α½αα₯ααα
α€ α¨αα£α΅αα΄αα αα’α α΅ α³ααα°ααα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α₯α αα α¨α»αα¨α αα΅ α₯α
α αα«α« ααα€ α αα
αα΄ α¨α α«αα΅α α α°α α₯αα³ α αα°αααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα¨α¨ ααα α
ααα«αα α’α»αα₯ αα’α£α΅ αα₯α΅αα°ααα α°ααα°α α£αα»α’
Amharic Tigrinya 2011
ααͺα ααα α΅α½ααααα‘ α£α α³ αα₯α΅αα°α α¨α£ α°ααα°α α£αα»α’