Job 13:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣየ፡ ምሉእ ብምሉእ ስቕ እንተ ትብል! እዚ ድማ ጥበብካ ክኸውን ኣለዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ላዳምጣችሁ አይገባኝም፥ ጥበብ ከእናንተ ጠፍታለችና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ምነው ዝም ብላችሁ ብትኖሩ! ይህ ጥበብ በሆነላችሁ ነበር።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ምነው ዝም ብላችሁ ብትኖሩ! ይህ ጥበብ በሆነላችሁ ነበር።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተ ኡባይ ጮኡ ጌዳ ግዴርክቴሻ! ያትንቶ፥ ህንተና አሳይ አዳ ኤራንቻ ጋና ሽን!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte ubbay c'o"u geedda gideerikkiteeshsha! Yaatintto, hinttena Asay aad'd'eeda eranchcha gaana shin!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa ubbaafe intte co7u gidaakko eranchchata misati beettanakkoshin!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሃይሳ ኡባፌ ኢንቴ ጮኡ ጊዳኮ ኤራንቻታ ሚሳቲ ቤታናኮሺን!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተ ስእ ግዳባ ግድያኮ፥ ጭንጫ ግድ በንታናሽን!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte si77i gidaba gidiyako, cinca gidi bentanashin!
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ምነው ዝም ብትሉ! ያ ከጥበብ ይቈጠርላችሁ ነበር።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ይልቅስ ዝም ብትሉ ኖሮ ጠቢባን መስላችሁ በታያችሁ ነበር!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
አረ ስቕ ምባል እኳ እንተ እትኽእሉ፤ እዙይ ንኣኻትኩም ከም ጥበብ ምተቘፅረልኩም ነይሩ።
Amharic Tigrinya 2011
ኤረ ስቕ ምባል እንተ ትኽእሉ፡ እዚ ኸኣ ኸም ጥበብ ምተቘጽረልኩም ነይሩ።