Job 13:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንኣምላኽ ብኽፉእ ክትዛረቦ ዲኻ፧ ብተንኮል ከኣ ተዛረቦ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በውኑ በእግዚአብሔር ፊት የምትናገሩ አይደላችሁምን? በፊቱ ሽንገላን ታወራላችሁን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በውኑ ስለ እግዚአብሔር ሐሰትን ትናገራላችሁን? ስለ እርሱም ሽንገላን ታወራላችሁን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በውኑ ስለ እግዚአብሔር ሐሰትን ትናገራላችሁን? ስለ እርሱም ሽንገላን ታወራላችሁን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተ ጾሳ ዶና ግዲደ፥ ዎርዱዋ ሃሳዪቴየ? አ ድራዉ ኤቂደ፥ ጭሙዋ ሃሳዪቴየ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte S'oossaa doonaa gidiide, wordduwaa haasayiiteeyye? Aa diraw ek'k'iide, c'imuwaa haasayiiteeyye?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa sunththan ays wordo haasayeetii? baleththon intte Xoossa ufayssana inttes misatizee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሳ ሱንን ኣይስ ዎርዶ ሃሳዬቲ? ባሌን ኢንቴ ጾሳ ኡፋይሳና ኢንቴስ ሚሳቲዜ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተ ፆሳ ግሾ ዎርዶ ኦደቴቲ? እያ ግሾ ግድ ጭሞን ኦደቴቲ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte Xoossaa gisho wordo odeteetii? Iya gisho gidi cimon odeteetii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ለእግዚአብሔር ብላችሁ በክፋት ትናገራላችሁን? ስለ እርሱስ በማታለል ታወራላችሁን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በእግዚአብሔር ስም ስለምን ሐሰት ትናገራላችሁ? በማታለል እግዚአብሔርን የምታስደስቱ ይመስላችኋልን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንእግዚኣብሄር ብቓል ዓመፃ ኽትከላኸሉሉ፥ ምእንታኡ ኢልኩምከ ብምትላል ክትዛረቡ ዲኹም?
Amharic Tigrinya 2011
ንኣምላኽስ ብቓል ዓመጻ ኽትካላኸሉሉ፡ ስሊኡ ኢልኩምከ ልግሚዶ ኽትዛረቡ ኢኹም?