Job 14:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α¨αα αα α α°α₯α¨ α£ααα΅α» α¨αα΅α« αα³α» αα₯ ααα² α΅α£α΅αα α²α»α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα°βαβα
α΅ α«αβαα α°α α αα° α¨αβα΅βαβα¨βαβα¨α α αβα°βαβαα? α αβα΅βα
α΅ α₯αβα±α αα° ααα΅ α³αβα£βαβαβα
α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°αα
α΅ α£α α°α αα αααα½α
α α΅α¨αα³αα
α? α¨α αα°α΅ αα α₯αα αα° ααα΅ α³αα£αα
α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αα
α΅ α£α α°α αα αααα½α
α α΅α°αααα
α? α¨α αα°α΅ αα α₯αα αα° ααα΅ α³αα£αα
α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α ααα₯ αΎα³αα₯ αα αα α α³α« αΌαα? αα α ααα³αα α α΅αξ³ αΊα»α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina neeni, S'oossay, hewaa mala asaakka s'eellay? K'ay Aa pirddanaw ne sintsa shiishshay?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin neni hayssa mala asa medheteththa kaalettay? Ne sinththika pirdas shiishshanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα ααα³ αα α£α³ αξΌα΄ξ³ α«αα³α? α α²αξ²α« ααα³α΅ αΊα»α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ αα αα³ αα α α΅ α«αα¬? ααα³α΅ α α΅αξ° αΊα»α¬?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, neeni hessa mela asi kaallayee? pirdas ne sinthe shiishayee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα°αα
α£α α°α αα αααα
α α³α³αααα
α? αααα΅α΅ α αα΅α
α³ααα ααα
α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α²α« α₯αα²α
αααα±α α°α₯α α αα‘α α΅α¨α³α°ααα
α? α αα΅α
α΅ αααα΅ α³ααα ααα
α?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα αΈααα ααα°α α°α₯αΆ α£ααα΅α» α΅αΈαα΅ α£αα»? ααα¨α΅α¨ αα₯ α
α΅αα»αΆ α°ααα α α£αα»?
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α¨αα αα ααΆ α£ααα΅α» αα α°α₯α α£αα»? ααα¨α΅α΅ αα₯ α
α΅αα»αΆ α΅αα°α α£αα»?