Job 14:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ርኹስ ነገር ንጹህ ነገር መን ከውጽእ ይኽእል፧ ሓደ ኣይኮነን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከር​ኵ​ሰት የሚ​ነጻ ማን ነው? አንድ ስንኳ የለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከርኩስ ነገር ንጹሕን ሊያወጣ ማን ይችላል? አንድ እንኳ የሚችል የለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከርኩስ ነገር ንጹሕን ማን ሊያወጣ ይችላል? አንድ እንኳን የሚችል የለም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቱናባፐ ጌሻባ ከሳናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? ኦንነ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tunabaappe geeshshabaa kessanaw danddayiyaawe oonee? Ooninne baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tuna miishshafe geeshsha miish demmanaas dandayzaadey oonikka deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቱና ሚሻፌ ጌሻ ሚሽ ዴማናስ ዳንዳይዛዴይ ኦኒካ ዴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቱናባፐ ጌሻባ ከሳናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ? ኦንካ ባዋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tunabaape geeshshaba kessanaw danda7ey oonee? Oonika baawa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከርኩስ ነገር ውስጥ ንጹሕን ማን ሊያወጣ ይችላል? አንድ እንኳ የሚችል የለም!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከርኩስ ነገር ንጹሕ ነገርን ማግኘት የሚችል ከቶ ማንም የለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ርኹስ ነገርከ ንፁህ ከውፅእ ዝኽእልዶ ኣሎ? ሓደ እኳ ዝኽእል የለን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብቲ ርኹስሲ ንጹህ ኬውጽእ ዚኽእልዶ ኣሎ? ሓደ እኳ የልቦን።