Job 14:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα¨α₯ α₯αα° α°ααͺαΉα‘ α¨α α₯αα΅α½ α½α΅α ααα‘ α₯α² ααα΅ α¨ααα« αΈα£ α¨α¨ααα½ α°α΅α α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α’αβα¨α₯ α°αα α«αβα βαα₯ ααα΅α₯ α°α΅α α ααα€ α
αβαβα«βαα α α«βαβα
αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α’αα¨α₯ α°αα α«αα αα₯ ααα΅α₯ α
ααα«αα α₯αα³α«αα
α°α΅α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βαα α₯αα³α α°α°α α ααα₯ α’αα¨α₯ α¨ααα αα₯α₯ α
ααα«αα α¨αα°α α₯α΅α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαξ³αα« α
αΆα³α α°α€α€ αξ³α αααΎα α α¬α€ α α«αα« ααα³α ααα°α₯ α°α₯ α£αΌα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Mitsawukka hidootay de'ee; mitsay k'ans's'ooppe aac'ee; aac'aykka hewaadan haniidde, de'i bashee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qanxxettida miththa uththaska hidotay dees; nam7anththo simmi aacanaassinne haggata kessanaas dandayees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααΌα²α³ αξ³ α‘ξ³α΅α« ααΆα³α α΄α΅α€ ααα£αξΆ α²α α£α«αα²α ααα³ α¬α³αα΅ α³αα³α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα΅α³ αξ³α΅ α‘ααα΅ α°α€α΅α€ ααͺα΅ α α¬α΅α€ α¦α«ξ³ α³αΈ α¨α΅α΅ α΅α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qanxetida mithas ufaysi de7ees; zaaridi aacees; ooratha tashe kessidi diccees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα α₯αα³ α’αα¨α₯α£ α₯αα° αα αα«αα αα₯α£ α α³α²α΅ α
ααα«αα αα«α α
α α°α΅α α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα°αα¨α α¨αα ααΆ α₯αα³ α°α΅α α ααα€ α₯αα° αα αα«αα αα₯α α
ααα«αα½α αα«α α
α αα½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα¦α α°α΅α α£αααα₯ α₯αα° α°ααα α₯α³ ααα± αα₯α₯αα€ αααΆα³α±αα α£ααα³α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¦αα² α°α΅α α£ααα‘ α₯αα° α°αααΈ α₯α³ ααα± αα₯α₯αα‘ αααΆα³α± αΈα£ α£ααα³α₯α α₯α©α’