Job 15:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ኣቦኻ ኣዝዮም ዝዓበዩ ጸለምቲ ርእሲ ዘለዎምን ኣዝዮም ኣረጋውያንን ምሳና ኣለዉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዕ​ድሜ ከአ​ባ​ትህ የሚ​በ​ልጡ፥ ሽበ​ትም ያላ​ቸው ሽማ​ግ​ሎች ከእኛ ጋር አሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ ሽበትም ያላቸው ሽማግሌዎችም ከእኛ ጋር አሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ ሽበትም ያላቸው ሽማግሌዎችም ከእኛ ጋር አሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ አዉዋፐ ባይራትያ አሳቱ፥ ጭሚደ ፑሉሜዳ አሳቱ ኑ ግዶን ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne aawuwaappe bayirattiyaa asatuu, c'imiide puulummeedda asatuu nu giddon de'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yeletan ne aawappe cimmiza hu7ey pulumida cimati qofan nunara deettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬሌታን ኔ ኣዋፔ ጪሚዛ ሁኤይ ፑሉሚዳ ጪማቲ ቆፋን ኑናራ ዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ አዋፐ ባይራትያ አሳት፥ ጭምድ ፑሉምዳ አሳት ኑራ ደኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne aawape bayratiya asati, cimidi puulumida asati nuura de7oosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ፣ የሸበቱ ሽማግሌዎች ከእኛ ጋር አሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ ጠጒራቸው የሸበተ ሽማግሌዎች በሐሳብ ከእኛ ጋር ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዕድመስ ካብ ኣቦኻ እኳ ዝዓብዩ፥ ሰያባትን ሽማግለታትን ኣብ ማእኸልና ኣለዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዕድመስ ካብ ኣቦኻ እኳ ዚዐብዩ ሸያባትን ሽማግሌታትን ኣብ ማእከልና ኣለው።