Job 15:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምጽንናዕ ኣምላኽ ምሳኻ ንእሽቶ ድዩ፧ ምሳኻ ዝኾነ ምስጢራዊ ነገር ኣሎ ድዩ?

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጥቂት ብት​በ​ድል ተገ​ረ​ፍህ፥ ይህም የተ​ና​ገ​ር​ኸው ነገር በዐ​ቅ​ምህ አይ​ደ​ለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በውኑ የእግዚአብሔር ማጽናናት፥ በየውሃትም የተነገረህ ቃል ጥቂት ነውን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውኑ የእግዚአብሔር ማጽናናት፥ በየውሃትም የተነገረህ ቃል ጥቂት ነውን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ጾሳይ ነዉ እሜዳ ምንነ ኑን ነዉ አሽከተን ሃሳዬዳ ቃላይ ጉጼዴ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«S'oossay new immeedda mintsetsuunne nuuni new ashkketetsan haasayeedda k'aalay guus'eeddee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nu baggara nees yootettiza Xoossafe imettida minththeththoy nees gidennee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑ ባጋራ ኔስ ዮቴቲዛ ጾሳፌ ኢሜቲዳ ሚንይ ኔስ ጊዴኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ፆሳይ ነዉ እምዳ ምንይ ግደነዬ? ኑኒ ካሃማተባ ኦድዳ ቃላይ ጉዬ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Xoossay new immida minthethoy gidenneyee? nuuni kahaamatethaba odida qaalay guutheyee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔር ማጽናናት፣ በርጋታ የተነገረህ ቃል አነሰህን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“በእኛ አማካይነት የሚነግርህ ከእግዚአብሔር የተሰጠህ መጽናናት አይበቃህምን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ምፅንናዕ እግዚኣብሄርን፥ ነቲ ብለውሃት ንኣኻ ዝተነግረ ቓላትዶ ተናእሶ ኣለኻ?

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ምጽንናዕ ኣምላኽን ነቲ ብለውሃት ንኣኻ እተዘርበ ቓላትንዶ ተናእሶ ኣሎኻ?