Job 15:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα³α α₯α© αα₯α» αα΅α¨αα«α§ α£α₯ αααα‘ α΅α α£ααα΅α» αααα³αα³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα₯βα
α΅ ααα αα°βαβα«α? ααβαβα½βα
α΅ ααα ααβαβαβα£α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α
α΅ ααα ααα΅α΅αα? αααα½α
α΅ ααα ααααα£α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α
α΅ ααα αα° αα ααα΅α΅αα? αααα½α
α΅ ααα ααααα£α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αααα αα α α«α αα« α α? α α ααα« α α«α αΌα α°α¨α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne wozanay neena ayaw wora afii? Ne ayifiikka ayaw s'eelaa derek'k'ii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nena ne wozinay ays haraso efizee? Ays hanqon dereqa xeellay?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α αααα α£αα΅ αα«αΆ α€αα? α£αα΅ αααα α΄α¬α αΌαα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααα αα α αα΅ αα« α€α? α α ααα α αα΅ α°α¬α
α΅ αα?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne wozanay nena ayis wora efii? Ne ayfey ayis dereeqidi xeellii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α
ααα ααΈαα³α? αααα
αα΅ αα α«αα¨α αα αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α
ααα αα° αα ααα΅α΅αα? α΅αααα΅ α αα£ αααα½α
α α³αα£αα
?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α»αΈ αααα³α ααα΅α°α«? αααα³αα¨ α£ααα΅α» α½αα₯ α£α ααα³ αα₯αα³?
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α» αα α α£α’α αα΅αα α« α£α? αααα³αα¨ α£ααα΅α» α½αα₯ α£α ααα³ αα₯αα³?