Job 15:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αͺ αα₯α‘ α₯α«α α₯α« α₯α°αα
α α΅α£ α£α₯ αααα¦α α¨α£ αα α£αααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅α αα₯βαβαα± α₯α» α°α°βα₯βα³βαβα½αα€ α αβα«βα¨βαβαΈβαα α₯αβαα³ ααα₯ α αβαβα£βα£βαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α¨ααΈαα α₯ααα³ α«ααα£α£αΈα α α’α£αα’ α¨α α£αΆα»αΈα α°αα₯αα α¨α°ααα©α΅α α«ααΈαΈαα΅ααα₯ α₯ααα₯ααααα₯ α΅ααα€ α«α¨αα΅αα α₯ααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αͺα± αα₯ααα± α₯α» α°α°α₯α³αα½αα₯ α αα«α¨ααΈαα α₯ααα³ α ααα£α£αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α’α³α α‘αα±αα± α»ααα α₯αα΄α³α€ αα« α’α³ α α³α α‘αα±αα± ααα αΎα³α αα« ααα€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha biittay unttunttu s'alalaw imetteedda; hara biittaa Asay unttunttu wozanaa S'oossaappe wora zaaribeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biittaya isttas xalla imettadus; imaththatikka istta giddon walakettibeettenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³α« α’α΅α³α΅ α»α α’αα³α±α΅α€ α’αξ³α²α« α’α΅α³ ααΆα ααα¬α²α€α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α³α α€αα³ αααα΅ α₯αα΅α΅α€ αα« α’α³ α α΅ α€αα³α« ααα¨α΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Biittay enta xalaalas imetis; hara biitta asi entara walaketibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αͺα± αα α£αΆα»αΈα α°α°α α½α€ α αα«α¨ααΈαα α£αα΅ α αα°ααα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅αͺα± αα₯ααα± α₯α» α°α°α₯α³ αα αα€ αα»α°αα½α α αα«α¨ααΈα α αα°ααααα£αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα αα αααΆα αα΅αͺ α°ααα£αΆα αα α¨α΅α€ α£αα³ααα α£α₯ αα₯αΈαα α£ααα α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅αͺ α½ααα¨α«α‘ α΅αααα‘ α«α₯αΆα αα΅αͺ αα ααα α₯α°αα
α αΆαα‘ αααα α£α₯ αα₯α¨αα ααα£α°αα α α’α£α α°α£α΅ ααααΉααα‘ α«α₯ α£α¦α³αΆα α°αα’αα αααα₯α‘ααα‘ α₯α ααα€α½αα΅ α¨ααα΅ααα« α₯α¨α’