Job 15:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ልዕሊኡ፡ እወ፡ ኣብ ክሳዱ፡ ኣብ ረጒድ ጸጕሪ ዋልታታቱ ይጐዪ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በደ​ን​ዳና አን​ገ​ቱና በወ​ፍ​ራሙ በጋ​ሻው ጕብ​ጕብ፥ ከው​ር​ደት ጋር እየ​ሰ​ገገ ይመ​ጣ​በ​ታ​ልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በደንዳና አንገቱና በወፍራሙ በጋሻው ጕብጕብ እየሠገገ ይመጣበታልና፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በደንዳና አንገቱና በወፍራሙ ጋሻው እየገሠገሠ ወደ እርሱ ይመጣበታልና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ምኖነ ኦርዶ ጎንዳልያ ኦይቂደ፥ ጾሳ ቦላ ማካሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Minonne orddo gonddalliyaa oyk'k'iide, S'oossaa bolla makkaleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ba ordenne mino gondalle ekkidi Xoossara eqettana kezides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባ ኦርዴኔ ሚኖ ጎንዳሌ ኤኪዲ ጾሳራ ኤቄታና ኬዚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኤቀታናዉ ምኖነ ዳልጋ ጎንዳለ ኦይክስ፤ ኦቶሮን ፆሳኮ ሆርዶፌስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I eqetanaw minonne dalga gondalle oykis; otoron Xoossaako hordofees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወፍራምና ጠንካራ ጋሻ አንግቦ፣ ሊቋቋመው ወጥቷል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የተዳፈረውም በትከሻው ላይ ጠንካራና ሰፊ ጋሻውን አንግቦ በትዕቢት ወደ እርሱ፥ እየገሠገሠ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብተሪር ክሳዱን ብረጒድ ዋልታኡን እናነሃረ ይመፆ።

Amharic Tigrinya 2011

ብተሪር ክሳዱ፡ ብረጒድ ዋልታኡ ይገጥመሉ።