Job 15:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ብዘይጠቅም ዘረባ ክምዝግብ ኣለዎ ድዩ፧ ወይስ ዋላ ሓንቲ ክገብር ብዘይክእል መደረታት?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከከንቱ ነገር፥ ወይስ ከማይጠቅም ንግግር ጋር ይዋቀሳልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከማይረባ ነገር፥ ወይስ ከማይጠቅም ንግግር ጋር ይዋቀሳልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከማይረባ ነገር፥ ወይስ ከማይጠቅም ንግግር ጋር ይዋቀሳልን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ፓና ቃላን ዎይ ማደና ቃላን ሞቱዋ ሞተቲ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Patsenna k'aalaan woy maaddenna k'aalaan mootuwaa mootettii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Era asi aykko go7ontta qaalataninne go7ay baynda haasayan marshettizee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኤራ ኣሲ ኣይኮ ጎኦንታ ቃላታኒኔ ጎኣይ ባይንዳ ሃሳያን ማርሼቲዜ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፓና ቃላን ዙዙሚ? ዎይኮ ጋተይ ባይና ኦዳን ሞተቲ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Pathonna qaalan zuuzumii? Woyko gatey bayna odan mootetii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በማይረባ ቃል፣ ፍሬ ቢስ በሆነም ንግግር ይከራከራልን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ለመሆኑ ብልኅ ሰው ምንም በማይጠቅሙ ቃላትና ዋጋ በሌለው ንግግር ይከራከራልን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ፍረ ብዘይብሉ፥ ብዘይጠቅም ዘረባዶ፥ ይከራኸረሉ እዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ብፍረ ዜብሉ፡ ብዘይጠቅም ዘረባዶ፡ ንነገሩ ይከላኸለሉ እዩ?