Job 15:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሕና ዘይንፈልጦ እንታይ ትፈልጡ፧ ኣባና ዘየለ እንታይ ይርድኣካ?

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኛ የማ​ና​ው​ቀ​ውን አንተ ምን ታው​ቃ​ለህ? እኛስ የማ​ና​ስ​ተ​ው​ለ​ውን አንተ ምን ታስ​ተ​ው​ላ​ለህ?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኛ የማናውቀውን አንተ የምታወቀው ምንድር ነው? ከእኛ ዘንድስ የሌለው የምታስተውለው ምንድር ነው?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኛ ሳናውቀው አንተ የምታወቀው ምንድነው? ከእኛ ዘንድስ ሳይኖር የምታስተውለው ምንድነው?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን ኤረናዋ ኔን ኤርያዌ አዬ? ኑዉ ገለናን አጊደ፥ ነዉ ገሌዳዌ አዬ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni erennawaa neeni eriyaawe ayee? Nuw gelennaan aggiide, new geleeddawe ayee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nuni erizayssafe dumma miish ne erizayssi aazee? Nu erizayssafe nees qonccida dumma miishshi aazee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑኒ ኤሪዛይሳፌ ዱማ ሚሽ ኔ ኤሪዛይሲ ኣዜ? ኑ ኤሪዛይሳፌ ኔስ ቆንጪዳ ዱማ ሚሺ ኣዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑኒ ኤሮናባይ ኔኒ ኤርያባይ አይቤ? ኑስ ጌምዳ ነዉ ቆንጭዳ አይባ ጭንጫተ ደኢ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuuni eronnabay neeni eriyabay aybee? Nuus geemmidi new qoncida ayba cincatethi de7ii?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኛ የማናውቀው አንተ ግን የምታውቀው ምን ነገር አለ? እኛስ የሌለን አንተ ያለህ ማስተዋል የቱ ነው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኛ ከምናውቀው የተለየ የምታውቀው ነገር ምንድን ነው? ከእኛ ተሰውሮ ለአንተ የተገለጠልህ ምን ጥበብ አለ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሕና ዘይንፈልጦኸ ንስኻ እትፈልጦ እንታይ እዩ? ኣባና ዘየለኸ ንስኻ እተስተብህሎ እንታይ እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ንሕና ዘይንፈልጦኸ ንስኻ እንታይ ትፈልጥ? ንሕና ዘይተረዳእናዮስ እንታይ ተስተብህል?