Job 16:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α£αα α αα‘αα’ α£α₯ ααααα°α α₯αΈαα αααααα€ α£αα»α¨α α°α£α¨α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα£α α£ααα€ α₯αβαΆβαΉβαα α αβα¨βα₯αα€ ααβα»βαβαΉβαα α α₯α αα αα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±α α ααΈαα α¨αα±α₯αα€ α₯α«ααα‘ ααα¬α α αα ααα€ α α αα΅αα΅α α°α°α α°α‘α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α ααΈαα α¨αα±α₯αα₯ α₯α«ααα‘ ααα¬α α αα ααα₯ α α αα΅αα΅α α°α°α α°α‘α₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α± α³ α©αΉαα αΊαα΅αα€ α³ α¦α α
ααͺα°α₯ α³ α
αα»αα« α£αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asatuu ta yuushshuwaan shiik'eeddino; ta bolla k'iliic'iidde, ta k'ins's'alliyaa bak'k'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asay ta yuushon shiiqettidi ta bolla ceeqettides; tana qidhe qaalan baqqida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³α α³ α©αΎα αΊαα²α² α³ α¦α α¬αα²α΄α΅α€ α³α αξΌ ααα α£αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³α α³ α©αΎα αΊα
α΅ α³α ααα
α΅αΆαΆαα€ α³α αα
α΅ α£α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asay ta yuushon shiiqidi tana qelqisidosona; tana leqidi baqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα½ α αα α ααΈαα α¨αα±α₯αα€ α ααα΅ ααα¬α α αα ααα€ α α αα΅αα΅α α αα¬ α°α°α α°α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα½ α ααͺα«α¬ α°α°α₯α΅α α α°αα£α α±α₯αα€ α₯α«ααα α α₯α αα±αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆααα α£αα α¨αα±ααα€ α΅αα α°α£αͺα¦α α¨α α₯αααα ααα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα αα£α αα
α¨α₯α α£ααα‘ α₯ααΈα¨ααα ααα² α₯ααα ααΈαααα‘ α²αα α¨α£ αα°αα£α α©αα α£ααα’