Job 16:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα± αα¨α£ ααα³α₯α³αΆ αα
ααα§ ααα΅ α₯α΅ααα°α α₯αα³α α¨αααα«α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα£βαβα½βαα αα α«α αα α΅αβαβα«βαβα½αα¦ α΅α¨βα«βα¨βα©α ααβα΅α΅ αα α α΅βαΈβαβαβαβα½α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα α¨αα± αα αααΈααα? ααα΅ α΅ααα΅ ααα΅ α«αα£α£α
ααα΅α αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα α¨αα± αα αα¨α¨α» α¨αααα? ααα΅ α΅ααα΅ ααα΅ α«αα£α£α
ααα΅αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα α α£αα α
αα° αα³α«α ααα°ξ΅ α£α? α³αα α
αα°α αα α¬α» αααα΅α« αα± α α¬?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha go"ay bayinna hintte haasayaw wurssetsi baawee? Taananna hinttena hawaa keeshshaa palumissiyaa gaasuu ayee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa intte hada haasayas wurseththi bayee? Hayssa lagge tanara marshettana mala inttena denththeththiday aazee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ α’αα΄ αα³ αα³α«α΅ ααα΄ξ² α£α¬? ααα³ αα α³αα« αααΌα³α αα α’αα΄α α΄αξ΄ξ²α³α α£α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯ α£αα α
αα° α¦α³α΅ ααα°ξ΅ α£α? α³α« α
αα°α αα³α³ αααξ΅α« ααΆα α αα€?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Go77i bayna hinte odaas wursethi baawee? taara hintena hessada palanthiya gaasoy aybee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α¨αα± αααα α α«αα
αα? α΅αααα ααα΅ α¨ααααα
ααα΅α αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α¨αα± αααα«α½α αα¨α¨α» α¨αααα? α¨α₯α αα αα
α α«α½α ααα¨α«α¨α α«αα£α£α½α αααα«α΅ ααα΅α αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα ααΈαα± αααΆ ααα³α₯α³ α£αα α₯α©? αα α¨α αα½α΅ααα΅ αααααα« α₯αα³α α₯α©?
Amharic Tigrinya 2011
α₯α ααα΅ ααα αα¨α£α»α΅ α°αα²α‘αΆ? ααα΅ αα΅ααα΅ α₯αα³α α₯α© ααααα« αα?