Job 16:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααΈαα£αα‘ α₯αα₯αα‘ ααα₯αα α’ α₯α£α΅αα αααααα€ αΈαα’α¨α α£ααα± αα£α α¨αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°βα΄α α α₯α αα α°αβα£α½α€ α αβα΄α α°α¨βα«βα¨βα¨βα½βα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα£α αα°α°αα₯ α₯αα±α α ααα€ α₯ααΆαΉαα α αα¨α₯αα€ α αα΄ αααα α αα α α₯αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα£α αα«α¨α αα₯ α₯αα±α α ααα₯ α₯ααΆαΉαα α αα¨α₯αα₯ α αα΄ αααα α αα α α₯αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α£α¨ ααααα α³α α±α°α¨ξ΅ α¨αα³α€ α£α¨ α α»α« α³ α¦α ααα¬α³α€ α₯ α³ αααͺ α³α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay bare hank'k'uwaan taana duuseretsi yeggeedda; bare achchaakka ta bolla garc'c'eedda; I ta morkkii taana derek'k'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi tana hanqidi ta asateththa qanxxereththides; tana ixxidi ba ach ta bolla garccides; ta morkkey ba ayfe ta bolla maxi kessides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² α³α αααα² α³ α£α³α΄ξ³ αααΌα¬ξ²α΄α΅α€ α³α α’αΊα² α£ α£α½ α³ α¦α αααͺα΄α΅α€ α³ ααα¬α α£ α£αα α³ α¦α ααΊ α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αααα΅α΅ α³ α α³α°ξ³ αααα¨ξ΅α΅α€ α³α α₯α
α΅ α£ α α» α³ α¦α αααα΅α€ α³ ααα¨α α£ α ααα« α³ α¦α α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay hanqetidi ta asatethaa qanxerethis; tana ixidi ba acha ta bolla garcis; ta morkey ba ayfiya ta bolla kessis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα£α α°αα ααα€ α α₯αα»α α α΅α¨αααα£ α₯αα±α αα¨α°α₯αα€ α£ααα«α¬ αα αααα α°α¨αα₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α°αα₯αΆ α°ααα΄α αα«α¨α α€ α α₯αα»α α₯αα±α α αα¨α₯αα€ α αα΄α αααα α αα α α₯αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα₯αα‘ α°ααααα ααα αααα€ α£α΅αααα ααααααα€ ααα₯α¨α ααα α£αα α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯αα‘ ααααααα αα°αααα‘ α£α΅αα αααα
αααα‘ αΈαα₯α¨α ααα α£αα’α‘ ααα₯α¨α α£αα’