Job 18:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መፈንጠራ ኣብ ምድሪ፡ ኣብ መገዲ ድማ መጻወድያ ተነቢሩሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ድር ላይ የሸ​ም​ቀቆ ገመዱ ተሰ​ው​ራ​ለች፤ የሚ​ጐ​ት​ተ​ውም በመ​ን​ገዱ ላይ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምድር ላይ የሸምቀቆ ገመድ፥ በመንገዱም ላይ ወጥመድ ለእርሱ ተሰውራለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምድር ላይ የሸምቀቆ ገመድ፥ በመንገዱም ላይ ወጥመድ ለእርሱ ተሰውራለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዉ ዩርዶ ዎዶሩ ጌማን ሳኣን ሂጸት ኡቴ፤ እ ሀመትያ ኦግያንካ ግቲ ዎ ኡቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aw yurddo wodoruu geeman sa'aan hiis'etti uttee; I hamettiyaa ogiyaankka gitii wod'd'i uttee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Sa7a bolla yarde wodoroy micettides; iza ogenkka woximadey giigettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳኣ ቦላ ያርዴ ዎዶሮይ ሚጬቲዴስ፤ ኢዛ ኦጌንካ ዎጺማዴይ ጊጌቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዩርደ ዎዶሮይ ሳአን እያዉ ጌም ኡቴስ፤ እ ሄመትያ ኦግያን ግተይ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yurde wodoroy sa7an iyaw geemmi uttees; I hemetiya ogiyan gitey de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በምድር ላይ የሸንበቆ ገመድ፣ በመንገዱም ላይ ወጥመድ በስውር ይቀመጥለታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በመሬት ላይ የሸምቀቆ ገመድ ተዘርግቶለታል፤ በመንገዱም ወጥመድ ተዘጋጅቶአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ምድሪ ገመድ፥ ኣብ መንገዱውን ንእኡ መፃወድያ ተሓቢኡሉ ኣሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ምድሪ ገመድ፡ ወጽመድ ኣብ መገዲ ተሐቢኡሉ።