Job 18:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለምንታይ ኢና ኣብ ቅድሜኹም ከም ከብቲ ንቑጸርን ከም ርኹሳትን ንቑጸር፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ ምንስ እንደ እን​ስሳ በፊ​ትህ ዝም አልን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ምንስ እንደ እንስሶች ተቈጠርን? ስለ ምንስ በዓይንህ ፊት ረከስን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ምንስ እንደ እንስሶች ተቈጠርን? ስለ ምንስ በዓይንህ ፊት ቀለልን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑና አያዉ ሚዛ ከሳይ? አያዉ ኑና ዶንጭሎዋንታ ከሳይ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuna ayaw miizza kessay? Ayaw nuuna donc'c'illowantta kessay?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni nuna ays meheta mala qooday; neni ays nuna tulleta mala akeekontta as ooththa xeellay?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኑና ኣይስ ሜሄታ ማላ ቆዳይ፤ ኔኒ ኣይስ ኑና ቱሌታ ማላ ኣኬኮንታ ኣስ ኦ ጼላይ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ኑና አይስ ሚዝ ኦይ? አይስ ኑና ቱለ ከሳይ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne nuna ayis miizi oothay? Ayis nuna tulle kessay?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለምን እንደ ከብት መንጋ እንቈጠራለን? እንደ ደንቈሮስ ለምን ታየናለህ?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለምን አንተ እኛን እንደ እንስሶች ትቈጥረናለህ? ለምንስ እንደ ደንቆሮዎች የማናስተውል አድርገህ ትመለከተናለህ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለ ምንታይ ከም እንስሳ ተቘፀርና? ስለ ምንታይከ ኣብ ቅድሚ ዓይንኻ ረኸስና?

Amharic Tigrinya 2011

ስለምንታይ ከም እንስሳ ተቘጸርና፡ በዒንትኹምስ ከም ርኹሳት ተርኤና፡