Job 18:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα α£α₯ α΅αα³α αΈααα΅ αͺαΈααα‘ αα₯α«α
α± α΅α αα΅α‘ αΊα αα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα α α΅βαβα³α αα΅α₯ αα¨βαβααα€ αα₯βα«βα±α α αα© αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α α΅αα³α αα΅α₯ αα¨αααα₯ αα₯α«α±α α αα© αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α α΅αα³α αα΅α₯ αα¨αααα₯ αα₯α«α±α α αα© αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ αΎαα α£αα ααα« ααα€ α αα³α α°α₯α« αΎααα« αΆα€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I s'omppii bayinna golliyaa mala; Aa matan de'iyaa s'omppiikka to'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza dunkaane giddon diza poo7oy to7ana; poo7ozikka dhumana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α±αα«α ααΆα α²α αα¦α αΆα£αα€ αα¦αα« ξΉααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ α¬ξ³α α°α₯α« αααα ξ»α«αα€ α€αα³ αα¦αα« ξΉααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta keethan de7iya xompey dhayana; enta poo7oyka dhumana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α΅αα³α α₯ααα αα¨αααα€ αα₯α«α±α α αα© αα ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯αα± α΅αα³α αα΅α₯ α«αα αα₯α«α΅ αα ααα€ α₯αααα αα¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α΅αα³α αα α₯ααααα αα αα₯ α₯α©α€ α₯α² α£α₯ αααα‘ αα αα₯α«α
α±αα αα αα₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α΅αα³α α₯α² α₯ααα αͺα½ααα΅α‘ α₯α² α£α₯ αααα‘ αα ααα΄ααα αͺα αα₯ α₯α©α’